วิธีเขียน 市 (shì) — ความหมาย “เมือง / ตลาด”

ลำดับขีดคือ 1. จุด (丶) 2. ขีดนอน (一) 3. ขีดตั้ง (丨) 4. ขีดนอน (一) 5. ขีดตั้ง (丨) จำง่ายๆ ว่า 'จุด-ขีด-ขีด-ขีด-ขีด' คล้ายการวาดหลังคาแล้วตามด้วยผ้า ระวังอย่าเขียนขีดตั้งยาวเกินไป เพราะส่วนล่างต้องเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าที่สมดุล

巾 (jīn) แปลว่า ผ้า เป็นหมวดอักษร และเป็นส่วนประกอบของ 市 แต่ 巾 เขียนโดยเริ่มจากขีดตั้งซ้าย ขีดตั้งขวา และขีดนอนกลาง ส่วน 巿 (fú) อ่านว่า 'ฝู' แปลว่า กลับไปกลับมา มีขีดนอนยาวด้านบนและขีดตั้งยาวทะลุลงมา คล้าย 市 แต่ 巿 มีขีดนอนยาวกว่า และมีความหมายต่างกันโดยสิ้นเชิง ดังนั้นเวลาอ่านต้องสังเกตบริบท

市 ใช้ในคำว่า 城市 (chéng shì) แปลว่า เมือง อย่างเช่น 我喜欢城市 (ฉันชอบเมือง) และ 超市 (chāo shì) แปลว่า ซูเปอร์มาร์เก็ต อย่างเช่น 我去超市买东西 (ฉันไปซูเปอร์มาร์เก็ตซื้อของ) นอกจากนี้ 市场 (shì chǎng) แปลว่า ตลาด ใช้พูดถึงแหล่งซื้อขายของ

ในสมัยโบราณจีน ตลาด (市) มักตั้งอยู่ในบริเวณที่มีกำแพงล้อมรอบ และเปิดเฉพาะช่วงเวลาที่กำหนด เช่น กลางวัน ในขณะที่ 'เมือง' (城) หมายถึงกำแพงเมือง ดังนั้นคำว่า 城市 จึงหมายถึงพื้นที่ที่มีทั้งกำแพงและการค้าขาย การเข้าใจเรื่องนี้จะช่วยให้เห็นภาพว่าทำไม 市 ถึงหมายถึงทั้งตลาดและเมือง

市 ใช้เป็นคำนำหน้าหรือตามหลังคำอื่นได้ เช่น 都市 (dū shì) แปลว่า มหานคร, 市长 (shì zhǎng) แปลว่า นายกเทศมนตรี, 夜市 (yè shì) แปลว่า ตลาดกลางคืน และ 菜市场 (cài shì chǎng) แปลว่า ตลาดผัก คำเหล่านี้พบได้บ่อยในชีวิตประจำวัน โดยเฉพาะ 超市 ที่ใช้กันทั่วไปในการซื้อของ

คำทั่วไปที่มี 市 ได้แก่: 城市 (chéng shì) — เมือง; 超市 (chāo shì) — ซูเปอร์มาร์เก็ต; 市场 (shì chǎng) — ตลาด