วิธีเขียน 砣 (tuó) — ความหมาย “ลูกตุ้ม (ของตาชั่งจีน)”

ควรเขียน 石 ก่อนโดยลากเส้นแนวนอนบน สองเส้นแนวตั้ง และเส้นแนวนอนล่าง แล้วตามด้วย 它 ซึ่งเริ่มจากจุด หลังคา และขา ระวังอย่าลืมจุดบน 它 และอย่าเขียน 石 ให้ใหญ่เกินไป เพราะส่วนขวาต้องมีที่ว่างพอ

แม้ทั้งสามจะมีหมวด 石 เหมือนกัน แต่ 矸 (gān) หมายถึงหินหรือแร่ 矻 (kū) หมายถึงการทำงานหนัก ต่างจาก 砣 ที่หมายถึงลูกตุ้มโดยเฉพาะ การจำเสียงและความหมายจะช่วยแยกแยะ: 矸 ออกเสียงเหมือน 'gan' 矻 ออกเสียงเหมือน 'ku' ส่วน 砣 ออกเสียง 'tuo'

砣 มักใช้ในคำว่า 秤砣 (chèng tuó) ซึ่งเป็นลูกตุ้มของตาชั่งจีนโบราณ ใช้ในการชั่งน้ำหนักสินค้าในตลาดหรือร้านค้า นอกจากนี้ยังใช้ในเชิงเปรียบเทียบถึงสิ่งที่มีน้ำหนักหรือสำคัญ เช่น 'เขามีความรู้เหมือน秤砣ที่หนักแน่น'

ตาชั่งจีนโบราณ (杆秤) ใช้ลูกตุ้มหินหรือโลหะที่เรียกว่า 秤砣 ในการชั่งน้ำหนัก โดยเลื่อนไปตามคานเพื่อหาความสมดุล คำว่า 砣 จึงสะท้อนภูมิปัญญาการค้าขายของจีนที่ใช้มานานนับพันปี และยังใช้ในสำนวน '秤砣虽小压千斤' (ลูกตุ้มเล็กแต่กดหนักพันชั่ง) หมายถึงสิ่งที่เล็กแต่มีพลัง

砣 มักรวมกับคำที่เกี่ยวกับการชั่งน้ำหนัก เช่น 秤砣 (ลูกตุ้มเครื่องชั่ง), 砣子 (ลูกตุ้ม), และ 砣重 (น้ำหนักของลูกตุ้ม) นอกจากนี้ยังใช้ในคำว่า 砣秤 (ตาชั่งแบบมีลูกตุ้ม) หรือ 砣坠 (การถ่วงน้ำหนัก) ตัวอย่างประโยค: '这个秤砣重一斤' (ลูกตุ้มนี้หนักหนึ่งจิน)

คำทั่วไปที่มี 砣 ได้แก่: 秤砣 (chèng tuó) — ลูกตุ้มเครื่องชั่ง; 砣子 (tuó zi) — ลูกตุ้ม; 秤砣重 (chèng tuó zhòng) — ลูกตุ้มเครื่องชั่งมีน้ำหนักมาก