วิธีเขียน 淘 (táo) — ความหมาย “ซาว (ข้าว) / คัดออก / ดื้อซน”

ลำดับขีดเริ่มจาก氵 (3 ขีด) ก่อน แล้วค่อยเขียน 匋 (8 ขีด) ระวังอย่าลืมขีดเล็กๆ ใน 缶 (ส่วนบนของ 匋) และต้องให้ 氵 แคบกว่าด้านขวา จำง่ายๆ ว่า 'น้ำซ้าย เตาขวา' เหมือนการซาวข้าวต้องมีทั้งน้ำและภาชนะ

淘 เน้นการล้างหรือซาวเพื่อคัดแยก (เช่น ซาวข้าว) ส่วน 洁 (jié) แปลว่า สะอาด เน้นผลลัพธ์ที่ปราศจากสิ่งสกปรก และ 洄 (huí) แปลว่า ย้อนกลับ เน้นการไหลวนของน้ำ ทั้งสามมี氵เหมือนกัน แต่ความหมายต่างกันชัดเจน

ใช้บ่อยในคำว่า 淘宝 (เว็บช้อปปิ้ง) 淘米 (ซาวข้าว) และ 淘气 (ดื้อซน) เช่น '我在淘宝上买东西' (ฉันซื้อของในเถาเป่า) หรือ '这孩子很淘气' (เด็กคนนี้ซนมาก) ยังใช้ในความหมาย 'ค้นหา' เช่น 淘书 (หาหนังสือ)

ในวัฒนธรรมจีน การซาวข้าว (淘米) เป็นกิจวัตรประจำวัน สะท้อนความประณีตในการทำอาหาร คำว่า 淘宝 แปลว่า 'ขุดหาสมบัติ' สื่อถึงการค้นหาของดีในที่ต่างๆ ซึ่งตรงกับพฤติกรรมผู้บริโภคออนไลน์ และ 淘气 ใช้เรียกเด็กที่ซนแต่ก็แสดงความเอ็นดู

淘 สามารถเป็นคำกริยาในหลายบริบท เช่น 淘汰 (táo tài) แปลว่า คัดออก, 淘金 (táo jīn) แปลว่า ร่อนทอง (หรือแสวงหาโอกาส) และ 淘神 (táo shén) แปลว่า ทำให้เหนื่อยใจ ตัวอย่างประโยค '我们需要淘汰旧机器' (เราต้องคัดเครื่องจักรเก่าทิ้ง)

คำทั่วไปที่มี 淘 ได้แก่: 淘宝 (táo bǎo) — เถาเป่า (ชื่อเว็บไซต์ช้อปปิ้ง) / หาของล้ำค่า; 淘气 (táo qì) — ดื้อ / ซน; 淘米 (táo mǐ) — ซาวข้าว