วิธีเขียน 讫 (qì) — ความหมาย “เสร็จสิ้น, เรียบร้อยแล้ว (มักใช้กับการชำระเงิน)”

ลำดับขีด: ขีดแนวนอน (一), ขีดเลื่อนลง (㇀), ขีดพับ (㇆), ขีดแนวนอน (一), ขีดโค้ง (乚) ข้อผิดพลาดทั่วไปคือการลืมขีดพับที่ต้องคว่ำลงในส่วนของ 乞 หรือเขียน 乞 ผิดเป็น 气 ควรจำไว้ว่า 乞 มีขีดพับที่สั้นกว่า และขีดสุดท้ายเป็นขีดโค้ง

讫 เน้นการสิ้นสุดหรือเสร็จสิ้น เช่น 收讫 (ได้รับเงินแล้ว) ส่วน 计 (jì) แปลว่า 'นับ, คำนวณ' หรือ 'แผน' และ 订 (dìng) แปลว่า 'สั่งซื้อ, จอง' หรือ 'แก้ไข' ทั้งสามมี radical 讠 แต่ความหมายต่างกันชัดเจน ควรดูที่ส่วนขวาเพื่อแยกแยะ

讫 มักใช้ในบริบททางการเงินหรือเอกสารราชการ เช่น บนใบเสร็จหรือใบแจ้งหนี้เพื่อระบุว่าชำระเงินเรียบร้อยแล้ว เช่น 收讫 (ได้รับแล้ว) 付讫 (จ่ายแล้ว) 验讫 (ตรวจสอบแล้ว) เป็นคำที่พบในเอกสารมากกว่าภาษาพูด

ในอดีต 讫 ใช้ในเอกสารราชการเพื่อยืนยันการเสร็จสิ้นภาระผูกพัน เช่น การชำระภาษีหรือการส่งมอบสินค้า การมีคำว่า 讫 บนเอกสารจึงเป็นเหมือน 'ตราประทับ' ที่ยืนยันความถูกต้อง ทำให้เห็นว่าคนจีนให้ความสำคัญกับการบันทึกและการรับรองเป็นลายลักษณ์อักษร

讫 มักรวมกับคำกริยาเพื่อบอกว่าการกระทำนั้นเสร็จสิ้นแล้ว เช่น 收讫 (ได้รับแล้ว), 付讫 (จ่ายแล้ว), 验讫 (ตรวจสอบแล้ว) ตัวอย่างในประโยค: 货款已收讫 (ได้รับเงินค่าสินค้าแล้ว) หรือ 文件验讫 (เอกสารตรวจสอบแล้ว) นอกจากนี้ยังมี 讫止 (สิ้นสุด) แต่พบน้อยกว่า

คำทั่วไปที่มี 讫 ได้แก่: 收讫 (shōu qì) — ได้รับเงินแล้ว; 付讫 (fù qì) — จ่ายเงินเรียบร้อยแล้ว; 验讫 (yàn qì) — ตรวจสอบแล้ว