讫（qì）の書き方 — 意味 “完了、済み”

「讠」は2画目を長く書き、3画目を短くします。「气」は3画目を横に長く伸ばし、4画目を斜めに払います。最後の5画目は「气」の曲がりを意識して、はねを忘れずに。全体としてバランスよく、特に「气」の上の部分を詰めすぎないように。

讫は「完了」の意味で、計は「はかる・計画」、訂は「訂正する」という意味です。計は「言」と「十」で、数を数えることから「はかる」に。訂は「言」と「丁」で、丁寧に言葉を正すことから「訂正」に。形は似ていますが、意味は大きく異なります。

主に書面やビジネス文書で「受け取り済み」「支払い済み」のように、取引が完了したことを示す際に使います。例えば「収讫」は領収書に押す印、「付讫」は支払い完了の記録、「験讫」は検査が終わったことを表します。日常会話ではあまり使いません。

中国の商業文化では、取引の完了を明確に示すことが重要です。昔の領収書や帳簿には「讫」の字が使われ、それが「済み」の意味であることが広く認識されていました。この習慣が現代のビジネス文書にも受け継がれています。

「収讫（受け取り済み）」「付讫（支払い済み）」「験讫（検査済み）」などがあります。他に「訖事（事が終わる）」という表現もありますが、現代ではあまり使われません。ビジネスシーンで「讫」を含む語を使うと、取引が完了したことを明確に伝えられます。

讫 を含む常用語：收讫 (shōu qì) — 領収済み、受け取り済み; 付讫 (fù qì) — 支払い済み。; 验讫 (yàn qì) — 検査済み、検収済み。