Как писать 舖 (pù) — Значение “лавка, магазин; стелить”

Часто путают правую часть, пишут 用 вместо 甫. Запомните: 甫 — это 'отец' в древности, у него сверху точка и горизонтальная черта, а не просто 用. Порядок черт: сначала левая часть 舌 (пишется как 千 + 口), затем правая 甫: горизонтальная, вертикальная, горизонтальная, вертикальная, горизонтальная, точка, горизонтальная, вертикальная, точка. Практикуйте, разделив на части.

舔 (tiǎn) — 'лизать', содержит 舌 и 忝, акцент на действии языком. 辞 (cí) — 'слова, уходить', содержит 舌 и 辛, связано с речью. 舖 же — это 'расстилать' и 'магазин'. Запомните: 舔 — язык двигается, 辞 — язык говорит, 舖 — язык лежит плоско, как прилавок.

В Китае и Тайване 舖 часто встречается в словах '店舖' (магазин) и '舖位' (торговое место или спальное место в поезде). Также '舖盖' — это постельные принадлежности, которые расстилают на кровати. В разговорной речи чаще используют 店, но в письменных объявлениях и на вывесках можно увидеть 舖.

В древности торговцы расстилали ткань или циновку на земле, чтобы разложить товары — это называлось '舖'. Отсюда пошло значение 'магазин'. Также в старых поездах были '舖位' — полки, на которых расстилали матрасы для сна. Эта связь между 'расстилать' и 'место для торговли или сна' помогает запомнить иероглиф.

С 店: 店舖 (diàn pù) — магазин, лавка. С 位: 舖位 (pù wèi) — торговое место или спальное место. С 盖: 舖盖 (pù gài) — постельные принадлежности (одеяло и матрас). Также есть глагол 舖路 (pù lù) — мостить дорогу, и 舖床 (pù chuáng) — стелить постель. Эти сочетания показывают, как 舖 сохраняет значение 'расстилать'.

Частые слова, содержащие 舖: 店舖 (diàn pù) — Магазин, лавка; 舖位 (pù wèi) — спальное место, койка, торговое место; 舖盖 (pù gài) — постельные принадлежности.