วิธีเขียน 屚 (lòu) — ความหมาย “รั่ว”

เริ่มจากเขียน '尸' ก่อน โดยเขียนเป็นแนวนอนสั้น ๆ แล้วตามด้วยเส้นโค้งลงมา จากนั้นเขียน '雨' โดยเริ่มจากเส้นแนวนอนด้านบน แล้วเขียนจุดสี่จุดและเส้นแนวตั้งตรงกลาง ระวังอย่าลืมจุดทั้งสี่จุดของ '雨' เพราะเป็นส่วนสำคัญที่ทำให้เป็นฝน

屋 หมายถึงบ้านหรือหลังคา โดยมี '尸' และ '至' (ถึง) ด้านล่าง ซึ่งหมายถึงที่ที่คนอาศัย ส่วน 屚 เน้นการรั่วซึมของน้ำ โดยมี '雨' ด้านล่าง แม้ทั้งสองมี '尸' เหมือนกัน แต่ความหมายต่างกันชัดเจน

ใช้เมื่อพูดถึงหลังคารั่ว น้ำรั่ว หรือฝนรั่ว เช่น '屋屚' (หลังคารั่ว) '屚水' (น้ำรั่ว) '屚雨' (ฝนรั่ว) มักใช้ในสถานการณ์ที่ต้องซ่อมแซมหรือเตือนภัย

ในอดีต บ้านเรือนในจีนมักทำจากไม้และดิน การรั่วซึมเป็นปัญหาทั่วไป คำนี้จึงเกิดขึ้นเพื่อบรรยายสภาพฝนตกแล้วน้ำซึมผ่านหลังคา การเห็นภาพฝนตกในบ้านช่วยให้เข้าใจถึงความสำคัญของการซ่อมแซม

屚 มักใช้เป็นคำคุณศัพท์หรือกริยา เช่น '屚水' (น้ำรั่ว) '屚电' (ไฟรั่ว) '屚气' (ลมรั่ว) หรือใช้ในความหมายเชิงอุปมาว่า '屚秘密' (รั่วความลับ) ตัวอย่างประโยค: '屋顶屚水了' (หลังคารั่วแล้ว)

คำทั่วไปที่มี 屚 ได้แก่: 屋屚 (wū lòu) — หลังคารั่ว; 屚水 (lòu shuǐ) — น้ำรั่ว; 屚雨 (lòu yǔ) — ฝนรั่ว