วิธีเขียน 屌 (diǎo) — ความหมาย “อวัยวะเพศชาย (คำหยาบ) / เจ๋ง (สแลง)”

ลำดับขีดของ 屌 คือ ขีดแนวนอน, ขีดแนวตั้ง, ขีดแนวนอน, ขีดแนวนอน, ขีดแนวตั้ง, ขีดแนวนอน, ขีดแนวตั้ง, ขีดแนวนอน, ขีดแนวนอน (9 ขีด) ข้อผิดพลาดทั่วไปคือการลืมขีดด้านล่างของ 吊 หรือเขียน 尸 ผิดสัดส่วน ควรจำไว้ว่า 尸 ต้องมีขนาดเล็กกว่า 吊 และ 吊 ต้องห้อยลงมาจาก 尸

尾 (หาง) มี Radical 尸 เหมือนกัน แต่ด้านล่างเป็น 毛 (ขน) ซึ่งหมายถึงหางที่มีขน ส่วน 尿 (ปัสสาวะ) มี Radical 尸 และ 水 (น้ำ) ซึ่งหมายถึงน้ำจากร่างกาย 屌 ต่างจากทั้งสองเพราะด้านล่างเป็น 吊 ซึ่งหมายถึงการแขวน และใช้เป็นคำหยาบหรือสแลง

屌 เป็นคำหยาบที่หมายถึงอวัยวะเพศชาย แต่ในภาษาสแลงปัจจุบัน 屌 มักใช้เป็นคำคุณศัพท์หมายถึง 'เจ๋ง' หรือ 'เท่มาก' เช่น 很屌 (เจ๋งมาก) และ 屌丝 (คนขี้แพ้) ซึ่งใช้ในบริบทที่ไม่เป็นทางการ เช่น ในอินเทอร์เน็ตหรือการสนทนากับเพื่อนสนิท แต่ไม่ควรใช้ในที่สุภาพ

屌 เป็นคำที่ใช้ในภาษาจีนมานานแล้ว แต่ในอดีตเป็นคำหยาบที่ใช้ในวรรณกรรมลามก อย่างไรก็ตาม ในยุคอินเทอร์เน็ต คำนี้ถูกนำกลับมาใช้ใหม่เป็นสแลง โดยเฉพาะคำว่า 屌丝 ซึ่งหมายถึงคนหนุ่มสาวที่มีฐานะทางสังคมต่ำและไม่มีโอกาสก้าวหน้า ซึ่งสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงทางสังคมและวัฒนธรรมในจีนยุคใหม่

屌 มักใช้เป็นคำคุณศัพท์ในภาษาพูด เช่น 很屌 (เจ๋งมาก) และ 太屌了 (เจ๋งสุดๆ) นอกจากนี้ยังใช้ในคำว่า 屌丝 (คนขี้แพ้) ซึ่งเป็นคำนามที่ใช้เรียกคนทั่วไปในอินเทอร์เน็ต และ 屌炸天 (เจ๋งระเบิด) ซึ่งเป็นสำนวนที่ใช้เมื่อมีอะไรเจ๋งมากๆ ตัวอย่างประโยค: 他的新手机很屌 (โทรศัพท์เครื่องใหม่ของเขาเจ๋งมาก)

คำทั่วไปที่มี 屌 ได้แก่: 屌丝 (diǎo sī) — เต๋าซือ (คำสแลงหมายถึงคนขี้แพ้หรือคนที่มีฐานะทางสังคมต่ำ); 很屌 (hěn diǎo) — เจ๋งมาก / เท่มาก; 语气 (yǔ qì) — น้ำเสียง