วิธีเขียน 篓 (lǒu) — ความหมาย “ตะกร้า / กระบุง”

เริ่มจากเขียน 竹 เป็นสองส่วนซ้ายขวาบนก่อน แล้วค่อยเขียน 娄 ด้านล่าง ระวังอย่าให้ส่วน 竹 คับแคบเกินไป เพราะต้องเว้นที่ให้ 娄 อย่างพอดี ส่วน 娄 มีจุดที่ต้องเขียนให้ชัดทั้งสามจุด อย่าลืมเขียนขีดสุดท้ายเป็นขีดนอนยาวเพื่อปิดท้าย

篓 (lǒu) แปลว่าตะกร้า ส่วน 筠 (yún) หมายถึงผิวไม้ไผ่หรือใช้แทนชื่อคน และ 筢 (pá) หมายถึงคราดที่ทำจากไม้ไผ่ ต่างกันที่ความหมายและการใช้งาน 篓 ใช้กับภาชนะใส่ของ ส่วน 筠 มักใช้ในชื่อหรือวรรณคดี และ 筢 ใช้ในการเกษตร

篓 มักใช้ในคำประสม เช่น 纸篓 (ถังขยะใส่กระดาษ) ที่พบในออฟฟิศ, 背篓 (ตะกร้าสะพายหลัง) ที่ชาวเขาใช้, และ 鱼篓 (ตะกร้าใส่ปลา) ที่ชาวประมงใช้ ถึงแม้คำนี้จะไม่ใช่คำที่ใช้บ่อยในชีวิตเมือง แต่ก็ยังพบในบริบทชนบทหรือการประมง

ในวัฒนธรรมจีน ตะกร้าไม้ไผ่เป็นสิ่งจำเป็นในชีวิตประจำวันมานาน ใช้ในเกษตรกรรมและการประมง คำว่า 篓 สะท้อนภูมิปัญญาการสานไม้ไผ่ที่โปร่งเพื่อระบายน้ำและอากาศ ทำให้เหมาะกับการใส่ของสด ชาวจีนมักใช้ 背篓 สะพายหลังเพื่อบรรทุกสิ่งของบนภูเขา ซึ่งเป็นภาพที่คุ้นตาในวรรณคดีและภาพวาด

篓 มักเป็นคำท้ายในคำประสม เช่น 纸篓 (zhǐ lǒu) ถังขยะใส่กระดาษ, 背篓 (bēi lǒu) ตะกร้าสะพายหลัง, 鱼篓 (yú lǒu) ตะกร้าใส่ปลา และ 字纸篓 (zì zhǐ lǒu) ถังขยะใส่เศษกระดาษที่ใช้เขียนหนังสือ ซึ่งเป็นการรวมความหมายของวัตถุประสงค์การใช้งานเข้ากับตัวตะกร้า

คำทั่วไปที่มี 篓 ได้แก่: 纸篓 (zhǐ lǒu) — ถังขยะใส่กระดาษ; 背篓 (bēi lǒu) — ตะกร้าสะพายหลัง; 鱼篓 (yú lǒu) — ตะกร้าใส่ปลา