Как писать 篓 (lǒu) — Значение “корзина, плетёный короб”

Обратите внимание на порядок черт: сначала пишется ключ 竹 (две части, каждая из трёх черт), затем нижняя часть 娄. Частая ошибка — путать порядок черт в ключе 竹: сначала пишется левая часть, потом правая. Нижняя часть 娄 состоит из 女 и 米, пишется сверху вниз.

筠 (yún) означает 'бамбуковая кора' и используется в именах, а 筢 (pá) — это 'грабли'. 篓 же всегда обозначает корзину. Ключ 竹 общий, но фонетики разные: 均, 巴, 娄 — дают разные значения и произношения.

篓 часто встречается в словах 纸篓 (корзина для бумаг), 背篓 (заплечная корзина) и 鱼篓 (корзина для рыбы). В современном Китае 纸篓 стоит в каждом офисе, а 背篓 до сих пор используют в сельской местности для переноски урожая.

В древности корзины из бамбука были неотъемлемой частью быта: в них хранили зерно, переносили вещи. Ключ 竹 отражает важность бамбука в китайской культуре — он символизирует гибкость и прочность. Знание этого помогает запомнить значение иероглифа.

篓 образует множество слов: 字纸篓 (корзина для бумаг), 竹篓 (бамбуковая корзина), 垃圾篓 (мусорная корзина). Также встречается в названиях, например, 篓子 (корзина). В сочетании с глаголами: 背篓 (нести на спине), 提篓 (нести в руке) — показывает действие с корзиной.

Частые слова, содержащие 篓: 纸篓 (zhǐ lǒu) — корзина для бумаг; 背篓 (bēi lǒu) — Заплечная корзина; 鱼篓 (yú lǒu) — корзина для рыбы.