วิธีเขียน 啬 (sè) — ความหมาย “ตระหนี่, ขี้เหนียว”

啬 มี 11 ขีด เริ่มจากเขียน 來 ก่อน (คล้ายกับตัว 来 แต่มีขีดกลางเพิ่ม) แล้วตามด้วย 回 ข้างล่าง ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการลืมขีดกลางใน 來 หรือเขียน 回 ให้ใหญ่เกินไป จำไว้ว่า 回 ต้องอยู่ใต้ 來 พอดี และขีดสุดท้ายของ 回 ต้องปิดให้สนิท

啬 (sè) แปลว่าตระหนี่ ส่วน 呲 (cī) แปลว่าแสดงฟันหรือเยาะเย้ย และ 咠 (qì) แปลว่ากระซิบ แม้จะมีส่วนประกอบคล้ายกันแต่ความหมายต่างกันโดยสิ้นเชิง 啬 เน้นที่การเก็บกัก ส่วน 呲 เน้นที่ปาก และ 咠 เน้นที่หู

啬 มักใช้ในคำว่า 吝啬 (lìn sè) ซึ่งแปลว่าตระหนี่ ใช้พูดถึงคนที่ไม่ยอมใช้เงินหรือแบ่งปัน เช่น เขาเป็นคนขี้เหนียว (他是个吝啬鬼) นอกจากนี้ยังใช้ใน 啬刻 (sè kè) ที่แปลว่าตระหนี่ถี่เหนียว ใช้ในบริบทเชิงลบเพื่อวิจารณ์นิสัย

ในสมัยโบราณ การเก็บเกี่ยวข้าวเป็นเรื่องสำคัญมาก การมียุ้งฉางเต็มหมายถึงความมั่งคั่ง แต่ถ้าใครเก็บไว้คนเดียวไม่แบ่งปันก็ถูกมองว่าโลภ คำว่า 啬 จึงมีความหมายแฝงเชิงลบ วัฒนธรรมจีนให้ความสำคัญกับน้ำใจและการแบ่งปัน ดังนั้นคนขี้เหนียวจึงถูกสังคมตำหนิ

啬 มักใช้เป็นคำคุณศัพท์หรือคำกริยา เช่น 吝啬 (lìn sè) แปลว่าตระหนี่ และ 啬鬼 (sè guǐ) แปลว่าคนขี้เหนียว ตัวอย่างประโยค: 他很吝啬，从不为别人花钱 (เขาเป็นคนขี้เหนียวมาก ไม่เคยใช้เงินให้ใคร) หรือ 别这么啬刻，请朋友吃顿饭吧 (อย่าตระหนี่แบบนี้เลย เลี้ยงข้าวเพื่อนสักมื้อเถอะ)

คำทั่วไปที่มี 啬 ได้แก่: 吝啬 (lìn sè) — ขี้เหนียว / ตระหนี่; 吝啬鬼 (lìn sè guǐ) — คนขี้เหนียว / ไอ้ขี้เหนียว; 啬刻 (sè kè) — ตระหนี่ถี่เหนียว