วิธีเขียน 拎 (līn) — ความหมาย “หิ้ว”

จำไว้ว่าเขียน 扌 (ขีดแนวนอน, ขีดแนวตั้ง, ขีดยกขึ้น) ก่อน แล้วค่อยเขียน 令 (เริ่มจากขีดบน, แล้ว 点, 撇, 横撇, 点) ระวังอย่าสลับลำดับขีด และอย่าลืมจุดล่างของ 令 ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือเขียน 令 เป็น 今 ซึ่งไม่ถูกต้อง

拎 หมายถึงการหิ้วโดยใช้มือจับหูหิ้วหรือเชือก (เช่น หิ้วกระเป๋า) ส่วน 托 หมายถึงการประคองด้วยฝ่ามือ (เช่น ถาด) และ 扛 หมายถึงการแบกไว้บนไหล่ (เช่น แบกกระสอบ) ใช้ต่างกันตามท่าทางและน้ำหนัก

ใช้บ่อยกับสิ่งของที่มีหูหิ้ว เช่น 拎包 (หิ้วกระเป๋า) 拎着菜 (หิ้วผัก) หรือ 拎东西 (หิ้วของ) ในภาษาพูด ใช้แทน 'ถือ' ได้ แต่เน้นการหิ้วแบบมีที่จับ

ในจีนโบราณ การหิ้วของด้วยมือเป็นเรื่องปกติในชีวิตประจำวัน การใช้ 拎 สื่อถึงความคล่องแคล่วและความเบา (ไม่หนักมาก) ปัจจุบันยังใช้ในสำนวน เช่น 拎得清 (เข้าใจชัดเจน) ซึ่งมาจากการ 'หยิบยก' ประเด็นขึ้นมาได้ถูกต้อง

常见的有 拎包 (หิ้วกระเป๋า), 拎着 (กำลังหิ้ว), 拎起来 (ยกขึ้นหิ้ว) และ 拎不清 (ไม่เข้าใจ, สับสน) ตัวอย่างประโยค: 她拎着包去上班 (เธอหิ้วกระเป๋าไปทำงาน) และ 你拎得动吗? (เธอหิ้วไหวไหม?)

คำทั่วไปที่มี 拎 ได้แก่: 拎包 (līn bāo) — หิ้วกระเป๋า; 拎着 (līn zhe) — หิ้วอยู่; 拎东西 (līn dōng xī) — หิ้วของ