วิธีเขียน 娌 (lǐ) — ความหมาย “พี่สะใภ้หรือน้องสะใภ้ (ภรรยาของพี่ชายหรือน้องชายสามี)”

เริ่มจาก 女 ก่อน (ขีด撇点, ขีด撇, ขีด横) แล้วตามด้วย 里 (ขีด竖, ขีด横折, ขีด横, ขีด横, ขีด竖, ขีด横) รวม 10 ขีด ระวังอย่าลืมขีด横ที่อยู่ใต้ 女 และต้องเขียน 女 ให้แคบเพื่อให้ 里 มีที่ว่าง

妮 (nī) แปลว่าเด็กผู้หญิง ใช้เรียกเด็กผู้หญิงอย่างเอ็นดู ส่วน 妯 (zhóu) มักใช้คู่กับ 娌 เป็นคำว่า 妯娌 แปลว่าพี่สะใภ้น้องสะใภ้ 娌 ใช้เดี่ยว ๆ ก็ได้ แต่ 妯 มักไม่ใช้เดี่ยว ต้องใช้คู่กัน

娌 ใช้เรียกภรรยาของพี่ชายหรือน้องชายสามี (พี่สะใภ้หรือน้องสะใภ้) ในครอบครัว ตัวอย่างเช่น เรียกพี่สะใภ้ว่า 大娌 (dà lǐ) หรือเรียกน้องสะใภ้ว่า 小娌 (xiǎo lǐ) แต่ในภาษาจีนสมัยใหม่ มักใช้คำว่า 嫂子 (sǎo zi) สำหรับพี่สะใภ้ และ 弟媳 (dì xí) สำหรับน้องสะใภ้ มากกว่า

ในสังคมจีนโบราณ ครอบครัวขยายอยู่ร่วมกันหลายรุ่น พี่สะใภ้น้องสะใภ้ต้องอยู่บ้านเดียวกัน คำว่า 妯娌 จึงสะท้อนความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนระหว่างผู้หญิงในครอบครัว การเข้าใจบริบทนี้ช่วยให้จำความหมายของ 娌 ได้ดีขึ้น เพราะ 里 สื่อถึงการอยู่ร่วมในพื้นที่เดียวกัน

คำที่พบบ่อยคือ 妯娌 (zhóu lǐ) แปลว่าพี่สะใภ้และน้องสะใภ้ (ภรรยาของพี่น้องชาย) ใช้พูดถึงความสัมพันธ์ระหว่างผู้หญิงสองคนที่แต่งงานเข้ามาในครอบครัวเดียวกัน นอกจากนี้ยังมี 娌娌 (lǐ lǐ) ซึ่งเป็นคำซ้ำเพื่อเน้นความหมาย และ 大娌 (dà lǐ) แปลว่าพี่สะใภ้ ใช้เรียกภรรยาของพี่ชายสามี

คำทั่วไปที่มี 娌 ได้แก่: 妯娌 (zhóu lǐ) — พี่สะใภ้และน้องสะใภ้ (ภรรยาของพี่น้องชาย); 娌娌 (lǐ lǐ) — พี่สะใภ้และน้องสะใภ้; 大娌 (dà lǐ) — พี่สะใภ้ (ภรรยาของพี่ชายสามี)