วิธีเขียน 拦 (lán) — ความหมาย “กั้น, ขวาง, สกัด”

ลำดับขีด: 先写扌 (แนวนอน, 竖钩, 提) จากนั้นเขียน 兰 (点, 横, 横, 横) รวม 8 ขีด ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการลืมขีด '点' บนสุดของ 兰 หรือเขียน 兰 เป็น 三 (สามขีด) จำไว้ว่า 兰 มี 4 ขีด (点 + 三)

拦 มีความหมายว่า 'กั้น ขวาง' ส่วน 托 (tuō) แปลว่า 'ถือด้วยฝ่ามือ' และ 扛 (káng) แปลว่า 'แบกด้วยไหล่' ทั้งหมดมี 扌 เหมือนกัน แต่เสียงและความหมายต่างกัน จำไว้ว่า 拦 ใช้เมื่อต้องการหยุดยั้งบางสิ่ง

ใช้บ่อยในสถานการณ์ที่ต้องขัดขวางหรือหยุดยั้ง เช่น 拦住他 (ขวางเขาไว้), 阻拦 (ขัดขวาง), 拦路 (ขวางทาง) เช่น '警察拦住了那辆车' (ตำรวจขวางรถคันนั้นไว้)

ในจีนโบราณ การ '拦' มักใช้ในบริบทของการรักษาความสงบ เช่น ทหารยามขวางไม่ให้ผู้บุกรุกเข้ามา หรือการ '拦轿' (ขวางเกวียน) เพื่อยื่นฎีกา ปัจจุบันใช้ในชีวิตประจำวัน เช่น การขวางรถหรือคน

拦 สามารถรวมกับคำอื่นได้ เช่น 拦住 (lán zhù) แปลว่า 'ขวางไว้' ใช้เมื่อหยุดคนหรือสิ่งของ 阻拦 (zǔ lán) แปลว่า 'ขัดขวาง' ใช้ในบริบททางการ 拦路 (lán lù) แปลว่า 'ขวางทาง' ตัวอย่าง: '他拦住了我' (เขาขวางฉันไว้)

คำทั่วไปที่มี 拦 ได้แก่: 拦住 (lán zhù) — ขวางไว้, สกัดไว้; 阻拦 (zǔ lán) — ขัดขวาง / ยับยั้ง; 拦路 (lán lù) — ขวางทาง