วิธีเขียน 喇 (lǎ) — ความหมาย “แตร (มักใช้ในคำว่า 喇叭)”

ลำดับขีดของ 喇 คือ: 口 (3 ขีด) แล้วตามด้วย 朿 (6 ขีด) และ 刂 (2 ขีด) รวม 12 ขีด ระวังอย่าลืมขีดกลางใน 朿 ที่เป็น 'หนาม' และอย่าเขียน 剌 เป็น 刺 (cì) เพราะ 剌 มี 刂 อยู่ด้านขวา ส่วน 刺 มี 朿 อยู่ด้านซ้ายและ 刂 อยู่ด้านขวาเหมือนกัน แต่ความหมายต่างกัน

㕡 (hé) มี 口 อยู่ด้านบนและ 合 (hợp) อยู่ด้านล่าง หมายถึง 'เสียงหัวเราะ' หรือ 'เสียงดัง' ส่วน 哥 (gē) มี 可 (kě) สองตัวซ้อนกัน หมายถึง 'พี่ชาย' ซึ่งต่างจาก 喇 ที่มี 剌 อยู่ด้านขวาและหมายถึง 'แตร' หรือ 'เสียงแหลม' การสังเกตส่วนประกอบด้านขวาจะช่วยแยกความแตกต่างได้

喇 มักไม่ค่อยใช้เดี่ยว ๆ แต่จะพบในคำว่า 喇叭 (lǎ bā) ซึ่งแปลว่า 'แตร' หรือ 'ลำโพง' เช่น 汽车喇叭 (แตรรถ) หรือ 喇叭花 (ดอกผักบุ้งฝรั่ง) และ 喇嘛 (ลามะ) ซึ่งเป็นพระในศาสนาทิเบต ดังนั้นเวลาขึ้นรถหรือพูดถึงเครื่องเสียง คุณอาจได้ยินคำนี้

คำว่า 喇嘛 (lǎ ma) มาจากภาษาทิเบต 'bla ma' ซึ่งแปลว่า 'ครูผู้ยิ่งใหญ่' ในศาสนาพุทธทิเบต ส่วน 喇叭 มีรากศัพท์จากภาษาเปอร์เซียหรืออาหรับที่แปลว่า 'แตร' ซึ่งเข้ามาในภาษาจีนผ่านเส้นทางสายไหม การรู้ที่มาทำให้เห็นว่าตัวอักษรนี้มีการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม

喇 มักใช้เป็นส่วนหนึ่งของคำประสม เช่น 喇叭 (lǎ bā) แปลว่า 'แตร' หรือ 'ลำโพง' ใช้ใน 喇叭裤 (กางเกงขาบาน) และ 喇叭花 (ดอกผักบุ้งฝรั่ง) นอกจากนี้ยังมี 喇嘛 (ลามะ) ซึ่งเป็นคำยืมจากทิเบต การรู้จักคำเหล่านี้จะช่วยให้คุณใช้ 喇 ในบริบทที่หลากหลาย

คำทั่วไปที่มี 喇 ได้แก่: 喇叭 (lǎ bā) — แตร / ลำโพง; 喇叭花 (lǎ bā huā) — ดอกผักบุ้งฝรั่ง; 喇嘛 (lǎ ma) — ลามะ (พระทิเบต)