วิธีเขียน 愧 (kuì) — ความหมาย “ละอายใจ”

注意先写左边的忄 (点、竖、点) 然后写右边的鬼 鬼 共有10画 先写上面的撇，再写竖、横折、横、横、撇、竖弯钩、撇折、点、点 常见的错误是把右边的鬼写成 兔（กระต่าย）หรือลืมจุดที่ด้านล่าง ควรฝึกเขียนหลายๆ ครั้ง

愧 (kuì) แปลว่า ละอายใจ ส่วน 悃 (kǔn) แปลว่า จริงใจ แต่มักไม่ค่อยใช้ และ 悄 (qiāo) แปลว่า เงียบ ใช้ในคำว่า 悄悄 (อย่างเงียบๆ) ทั้งสามตัวมีหมวด 忄 เหมือนกัน แต่เสียงและความหมายต่างกัน ควรจำจากความหมาย

愧 ใช้ในบริบทที่รู้สึกผิดหรือละอายใจ เช่น 惭愧 (รู้สึกผิดและละอายใจ) ใช้พูดเมื่อทำผิดพลาด หรือ 愧疚 (รู้สึกผิดและเสียใจ) ใช้ในสถานการณ์ที่ทำให้ผู้อื่นเดือดร้อน เช่น 我感到很愧疚 (ฉันรู้สึกผิดมาก)

ในวัฒนธรรมจีน ความรู้สึก 愧 มักเกี่ยวข้องกับจริยธรรมและความสัมพันธ์ในสังคม การรู้จักละอายใจ (知耻) เป็นคุณธรรมสำคัญ ในคำสอนของขงจื๊อ การรู้จักละอายช่วยให้คนประพฤติดี ไม่ทำผิดศีลธรรม ดังนั้น 愧 จึงไม่ใช่แค่ความรู้สึก แต่เป็นกลไกทางสังคมที่ช่วยรักษาความสงบสุข

愧 มักใช้รวมกับคำที่แสดงความรู้สึก เช่น 惭愧 (รู้สึกผิดและละอายใจ) ใช้เมื่อทำผิด 愧疚 (รู้สึกผิดและเสียใจ) ใช้เมื่อทำให้ผู้อื่นเดือดร้อน 羞愧 (ละอายใจและรู้สึกผิด) ใช้เมื่อถูกตำหนิ และ 问心无愧 (ถามใจไม่มีความละอาย) หมายถึง รู้สึกบริสุทธิ์ใจ ไม่ได้ทำผิด

คำทั่วไปที่มี 愧 ได้แก่: 惭愧 (cán kuì) — รู้สึกผิดและละอายใจ; 愧疚 (kuì jiù) — รู้สึกผิดและละอายใจ; 羞愧 (xiū kuì) — ละอายใจและรู้สึกผิด