Cara Menulis 愧 (kuì) — Makna “Malu / Merasa bersalah”

Kesalahan umum adalah menulis radikal 忄 dengan urutan yang salah (harus titik, titik, garis vertikal) dan menulis 鬼 dengan bagian kepala yang kurang jelas. Ingat urutan: tulis 忄 dulu (titik kiri, titik kanan, garis vertikal), lalu 鬼 (mulai dari titik di atas, garis horizontal, 竖, 横折, 横, 撇, 竖弯钩, 撇折, 点). Total 12 goresan.

悃 (kǔn) berarti 'tulus' atau 'jujur', dan tidak mengandung rasa bersalah. 悄 (qiāo) berarti 'tenang' atau 'diam-diam'. Sementara 愧 secara spesifik berarti 'malu' atau 'bersalah'. Perbedaan utama terletak pada komponen kanan: 困 (terkurung) untuk 悃, 肖 (mirip) untuk 悄, dan 鬼 (hantu) untuk 愧.

愧 sering digunakan dalam konteks perasaan bersalah atau malu setelah melakukan kesalahan. Contoh: 我感到惭愧 (wǒ gǎndào cánkuì) artinya 'Saya merasa malu'. Juga dalam ungkapan 愧疚 (kuìjiù) untuk perasaan bersalah yang mendalam, dan 羞愧 (xiūkuì) untuk rasa malu dan menyesal.

Dalam budaya Tionghoa, perasaan malu (愧) sangat dijunjung tinggi sebagai moralitas. Konsep 'malu' (羞耻) dianggap penting dalam ajaran Konfusianisme untuk menjaga perilaku baik. Karakter 愧 dengan komponen 'hantu' menunjukkan bahwa rasa bersalah itu seperti dihantui, mengingatkan orang untuk selalu introspeksi.

愧 sering digabung dengan kata lain untuk membentuk kata majemuk. Contoh: 惭愧 (cánkuì) berarti 'malu', 愧疚 (kuìjiù) berarti 'merasa bersalah', 羞愧 (xiūkuì) berarti 'malu dan menyesal'. Juga ada 无愧 (wúkuì) yang berarti 'tidak merasa malu' atau 'berhak', seperti dalam 问心无愧 (wèn xīn wú kuì) yang berarti 'hati nurani bersih'.

Kata umum yang mengandung 愧 antara lain: 惭愧 (cán kuì) — Malu, merasa bersalah; 愧疚 (kuì jiù) — Merasa bersalah / Menyesal; 羞愧 (xiū kuì) — Malu dan menyesal.