วิธีเขียน 轲 (kē) — ความหมาย “เพลา / ชื่อคน (เช่น เมิ่งจื่อ)”

เริ่มจากเขียน 车 ก่อนโดยลากเส้นแนวนอนสั้นๆ แล้วตามด้วยเส้นแนวตั้ง จากนั้นเขียน 可 โดยเริ่มจากเส้นแนวนอนด้านบน แล้วตามด้วยปาก (口) และเส้นแนวตั้งที่ตวัดขึ้น ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการเขียน 可 โดยลืมเส้นแนวตั้งที่ตวัดขึ้น หรือเขียน 车 ผิดลำดับเส้น ควรจำไว้ว่า 车 มี 4 ขีด และ 可 มี 5 ขีด รวมเป็น 9 ขีด

轲 (kē) หมายถึงเพลารถหรือใช้เป็นชื่อคน ขณะที่ 斩 (zhǎn) หมายถึงการตัดหรือฟัน และ 軎 (wèi) หมายถึงปลายเพลารถ 斩 มี 车 อยู่ซ้ายและ 斤 (ขวาน) อยู่ขวา ส่วน 軎 มี 车 อยู่ซ้ายและ 口 อยู่ขวา แต่ 轲 ใช้ 可 ซึ่งต่างจาก 斩 และ 軎 อย่างชัดเจน

ในปัจจุบัน 轲 ไม่ค่อยใช้ในชีวิตประจำวัน แต่จะพบในชื่อบุคคล เช่น 孟轲 (เมิ่งเคอ) ซึ่งเป็นชื่อจริงของเมิ่งจื่อ (孟子) นักปรัชญาสำคัญของลัทธิขงจื๊อ และ 荆轲 (จิงเคอ) วีรบุรุษนักฆ่าในยุคจ้านกว๋อ ดังนั้นเมื่อเรียนประวัติศาสตร์หรือวรรณคดีจีน จะพบตัวอักษรนี้บ่อยครั้ง

轲 เป็นชื่อของบุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์จีน เช่น เมิ่งจื่อ (孟轲) ซึ่งเป็นนักปราชญ์รองจากขงจื๊อ และ จิงเคอ (荆轲) ผู้พยายามลอบสังหารจิ๋นซีฮ่องเต้ เรื่องราวเหล่านี้ทำให้เห็นว่าชื่อที่มีคำว่า 轲 มักสื่อถึงความกล้าหาญและความสามารถ การรู้เรื่องราวเหล่านี้จะช่วยให้จำตัวอักษรได้ง่ายขึ้น

轲 มักใช้เป็นชื่อเฉพาะ ไม่ค่อยนำมารวมกับคำอื่นเพื่อสร้างคำทั่วไป แต่มีคำว่า 坎轲 (kǎn kē) ที่แปลว่าขรุขระหรือลำบาก ใช้บรรยายเส้นทางชีวิตที่เต็มไปด้วยอุปสรรค ตัวอย่างเช่น '人生坎轲' (ชีวิตที่ลำบาก) นอกจากนี้ยังมีชื่อบุคคล เช่น 荆轲 ซึ่งเป็นที่รู้จักในประวัติศาสตร์

คำทั่วไปที่มี 轲 ได้แก่: 孟轲 (mèng kē) — เมิ่งเคอ; 坎轲 (kǎn kē) — ขรุขระ, ลำบาก; 荆轲 (jīng kē) — จิงเคอ (นักฆ่าผู้พยายามสังหารจิ๋นซีฮ่องเต้)