วิธีเขียน 簧 (huáng) — ความหมาย “ลิ้นเครื่องดนตรี / สปริง”

ระวังการเขียน '黄' ด้านล่างให้ถูกต้อง: ขีดกลางต้องยาวและมีขีดเล็กๆ สองข้าง ส่วน '竹' ด้านบนต้องเอนเข้าหากันเล็กน้อย จำไว้ว่า '簧' มี 17 ขีด เริ่มจาก '竹' ก่อนแล้วค่อยเขียน '黄' ตามลำดับขีดมาตรฐานของ '黄' คือ 横、竖、横、竖、横折、横、竖、横、撇、点

簧 (huáng) หมายถึงลิ้นเครื่องดนตรีหรือสปริง 箴 (zhēn) หมายถึงคำตักเตือนหรือเข็มเย็บผ้า ส่วน 篁 (huáng) หมายถึงป่าไผ่ ทั้งสามมี '竹' เหมือนกัน แต่ส่วนล่างต่างกันทำให้ความหมายต่างกันโดยสิ้นเชิง

簧 มักใช้ในคำว่า 弹簧 (สปริง) ซึ่งพบได้ในของใช้ทั่วไป เช่น ที่นอนสปริง ปากกาลูกลื่น และของเล่น ยังใช้ใน 簧片 (ลิ้นเครื่องเป่า) สำหรับเครื่องดนตรี เช่น หีบเพลงปาก หรือแซกโซโฟน

ในวัฒนธรรมจีน เครื่องดนตรีโบราณ เช่น เซิง (笙) มีลิ้นทองแดงหรือไม้ไผ่ที่เรียกว่า 簧 การที่ลิ้นสั่นสะเทือนทำให้เกิดเสียง เปรียบเสมือนสปริงที่ยืดหยุ่น ดังนั้น 簧 จึงเชื่อมโยงทั้งดนตรีและกลไก

簧 ใช้รวมกับคำอื่นเพื่อสร้างคำใหม่ เช่น 弹簧床 (เตียงสปริง) 弹簧门 (ประตูสปริง) และ 弹簧刀 (มีดพับสปริง) ตัวอย่างประโยค: 这个弹簧床很舒服 (เตียงสปริงนี้นุ่มสบาย) หรือ 弹簧坏了，门关不上 (สปริงเสีย ประตูปิดไม่ได้)

คำทั่วไปที่มี 簧 ได้แก่: 弹簧 (tán huáng) — สปริง; 簧片 (huáng piàn) — ลิ้นของเครื่องเป่า; 锁簧 (suǒ huáng) — สปริงกุญแจ