วิธีเขียน 薨 (hōng) — ความหมาย “สิ้นพระชนม์ (ใช้กับเชื้อพระวงศ์หรือขุนนางชั้นสูง)”

ตัว 薨 มี 16 ขีด ควรเขียนส่วน 艹 ก่อน (3 ขีด) แล้วตามด้วยส่วน 死 ซึ่งประกอบด้วย 歹 (4 ขีด) และ 匕 (2 ขีด) ระวังอย่าสลับลำดับขีดของ 歹 กับ 匕 เพราะจะทำให้ตัวอักษรผิดรูป ควรฝึกเขียนในตารางให้ชินก่อน

薨 ใช้เฉพาะการตายของเชื้อพระวงศ์หรือขุนนางชั้นสูงเท่านั้น ขณะที่ 死 ใช้ทั่วไป และ 卒 (zú) ใช้สำหรับขุนนางทั่วไป การใช้ผิดระดับจะถือว่าไม่สุภาพในบริบทโบราณ ปัจจุบันคำนี้ไม่ใช้ในชีวิตประจำวัน แต่ยังพบในวรรณคดีหรือประวัติศาสตร์

ปัจจุบันคำนี้ไม่ใช้พูดในชีวิตประจำวัน แต่จะพบในหนังสือประวัติศาสตร์ นวนิยายอิงประวัติศาสตร์ หรือบทความเกี่ยวกับราชวงศ์จีน เช่น เมื่อกล่าวถึงการสิ้นพระชนม์ของจักรพรรดิหรือพระบรมวงศานุวงศ์ในอดีต นักเรียนอาจเจอคำนี้ในการอ่านบทความเกี่ยวกับวัฒนธรรมจีน

ในสมัยโบราณ จีนมีระบบการเรียกความตายตามฐานะทางสังคม: การตายของจักรพรรดิเรียกว่า 崩 (bēng), ของเชื้อพระวงศ์หรือขุนนางชั้นสูงเรียกว่า 薨, ของขุนนางทั่วไปเรียกว่า 卒, ของคนธรรมดาเรียกว่า 死 และของเด็กเรียกว่า 夭 (yāo) การใช้คำเหล่านี้แสดงถึงความเคารพในลำดับชั้นทางสังคม

薨 มักรวมกับคำที่แสดงถึงการจากไป เช่น 薨逝 (hōng shì) หมายถึงสิ้นพระชนม์, 薨落 (hōng luò) หมายถึงสิ้นพระชนม์เหมือนใบไม้ร่วง และ薨谢 (hōng xiè) หมายถึงสิ้นพระชนม์ด้วยความขอบคุณ คำเหล่านี้ใช้ในบริบทที่เป็นทางการและให้เกียรติ

คำทั่วไปที่มี 薨 ได้แก่: 薨逝 (hōng shì) — สิ้นพระชนม์; 薨落 (hōng luò) — สิ้นพระชนม์; 薨谢 (hōng xiè) — สิ้นพระชนม์