วิธีเขียน 褂 (guà) — ความหมาย “เสื้อนอก / เสื้อคลุม”

ควรเขียน 衤 ให้เป็นส่วนซ้ายก่อน โดยให้จุดล่างของ 衤 อยู่ในแนวเดียวกันกับ 卦 ส่วน 卦 ประกอบด้วย 圭 (gui) และ 卜 (bu) ต้องระวังอย่าเขียน 圭 ให้ยาวเกินไป เพราะจะทำให้ตัวอักษรไม่สมดุล ฝึกเขียนโดยเน้นที่จังหวะของเส้นตั้งและเส้นขวาง

褂 หมายถึงเสื้อคลุมหรือเสื้อนอก ส่วน 袱 หมายถึงผ้าห่อของ และ 袴 หมายถึงกางเกง ทั้งสามตัวมี 衤 เหมือนกันแต่ความหมายต่างกัน ควรจำโดยดูที่ส่วนประกอบขวา: 褂 มี 卦 (พยากรณ์), 袱 มี 伏 (หมอบ), 袴 มี 夸 (อวด)

褂 ใช้เรียกเสื้อผ้าที่สวมทับด้านนอก เช่น 大褂 (เสื้อคลุมยาว) ที่ใส่ในพิธีการ หรือ 马褂 (เสื้อกั๊ก) ที่เป็นแฟชั่นในสมัยราชวงศ์ชิง ในปัจจุบันคำว่า 褂子 ใช้เรียกเสื้อนอกทั่วไป

ในสมัยราชวงศ์ชิง 马褂 เป็นเสื้อที่สวมทับชุดกี่เพ้าเพื่อแสดงฐานะ และเป็นที่นิยมในหมู่ขุนนาง การรู้ที่มาทางประวัติศาสตร์นี้ช่วยให้เห็นภาพว่าทำไม 褂 จึงหมายถึงเสื้อคลุมที่ใช้สวมทับ

褂 มักใช้เป็นคำนามเดี่ยว ๆ หรือรวมกับคำอื่น เช่น 大褂 (เสื้อคลุมยาว), 小褂 (เสื้อนอกสั้น), 褂子 (เสื้อนอกทั่วไป) และ 马褂 (เสื้อกั๊ก) ตัวอย่างประโยค: 他穿着一件蓝色的大褂 (เขาสวมเสื้อคลุมยาวสีน้ำเงิน)

คำทั่วไปที่มี 褂 ได้แก่: 大褂 (dà guà) — เสื้อคลุมยาว; 褂子 (guà zi) — เสื้อนอก; 马褂 (mǎ guà) — หม่ากว้า (เสื้อกั๊กแบบจีน)