Comment écrire 褂 (guà) — Sens “Veste, blouse”

Une erreur fréquente est de confondre le radical 衤 avec 礻 (esprit). Rappelez-vous que 衤 a deux points à gauche, alors que 礻 n'en a qu'un. Pour l'ordre des traits, écrivez d'abord le radical (3 traits), puis 卦 (8 traits), en commençant par la partie gauche de 卦, puis la droite. Le total est 13 traits.

褂 désigne une veste ou une blouse, souvent portée par-dessus. 袱 signifie un paquet ou une enveloppe en tissu, tandis que 袴 est un terme ancien pour les pantalons. Par exemple, 大褂 est une robe longue, alors que 马褂 est une veste courte portée par-dessus.

褂 est utilisé pour désigner des vêtements traditionnels chinois, comme 大褂 (robe longue portée par les lettrés) ou 马褂 (veste portée par les Mandchous). Dans la vie moderne, on utilise souvent 褂子 pour dire 'veste' ou 'blouse', par exemple '穿一件褂子' (porter une veste).

Le 马褂 est une veste introduite par les Mandchous sous la dynastie Qing, portée par-dessus la robe longue. Elle symbolisait le statut social et était souvent ornée de broderies. Le 大褂 était porté par les intellectuels et les lettrés, représentant l'élégance et la culture.

褂 se combine avec 大 (grand) pour 大褂 (robe longue), avec 马 (cheval) pour 马褂 (veste traditionnelle), et avec 子 (suffixe) pour 褂子 (veste). On peut aussi dire 短褂 (veste courte) ou 长褂 (robe longue). Ces mots sont courants dans le contexte des vêtements traditionnels chinois.

Les mots courants contenant 褂 incluent : 大褂 (dà guà) — Robe longue traditionnelle / Tunique; 褂子 (guà zi) — Veste, blouse; 马褂 (mǎ guà) — Magua (veste traditionnelle chinoise).