วิธีเขียน 鸹 (guā) — ความหมาย “อีกา”

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการลืมเขียนจุดเล็กๆ ใน 鸟 หรือเขียน 舌 สลับตำแหน่งกับ 鸟 จำไว้ว่า 舌 อยู่ซ้าย 鸟 อยู่ขวา และต้องเขียน 舌 ให้เสร็จก่อน แล้วค่อยเขียน 鸟 注意จุดของ 鸟 ต้องเขียนให้ชัดเจน

鸹 (guā) แปลว่าอีกา 袅 (niǎo) หมายถึงกิริยาที่อ่อนช้อย ใช้กับผู้หญิงหรือควัน 鸥 (ōu) คือนกนางนวล ทั้งสามตัวมี 鸟 เป็นส่วนประกอบ แต่เสียงและความหมายต่างกัน 袅 ใช้ในบริบทที่สวยงาม 鸥 ใช้กับนกทะเล

鸹 มักใช้ในคำว่า 老鸹 ซึ่งหมายถึงอีกา และใช้ในสำนวน เช่น 鸹噪 (เสียงหนวกหู) ใช้บรรยายเสียงดังที่น่ารำคาญ 鸹 ยังใช้ในชื่อเฉพาะ เช่น 乌鸦 (อีกา) แต่ 鸹 มักพบในวรรณกรรมหรือภาษาพูดบางท้องถิ่น

ในวัฒนธรรมจีน อีกา (乌鸦) มักถูกมองว่าเป็นสัญลักษณ์ของความโชคร้าย แต่ก็มีความฉลาด 鸹 เป็นคำที่ใช้ในภาษาจีนโบราณ เช่น ในบทกวี หรือใช้เรียกอีกาในภาษาถิ่น ทางภาคเหนือของจีน เช่น ในปักกิ่ง เรียกอีกาว่า 老鸹

鸹 ผสมกับคำอื่นได้ เช่น 老鸹 (อีกา), 鸹叫 (เสียงอีกา), 鸹噪 (เสียงหนวกหู) ตัวอย่างประโยค: 老鸹在树上叫 (อีกาบนต้นไม้ร้อง) 或 鸹噪的声音让人心烦 (เสียงหนวกหูทำให้คนรำคาญ)

คำทั่วไปที่มี 鸹 ได้แก่: 老鸹 (lǎo guā) — อีกา; 鸹叫 (guā jiào) — เสียงอีกา; 鸹噪 (guā zào) — เสียงหนวกหู (เหมือนเสียงอีกา)