วิธีเขียน 恭 (gōng) — ความหมาย “สุภาพ, นอบน้อม”

ลำดับขีดของ 恭 คือ 横, 竖, 竖, 横, 撇, 点, 点, 斜钩, 点, 点 (รวม 10 ขีด) จำไว้ว่าด้านบนเป็น 共 เขียนให้กะทัดรัด ส่วนด้านล่าง 心 ต้องเขียนให้สมดุล ระวังอย่าให้ 心 เบียดกับ 共 มากเกินไป และอย่าลืมจุดสองจุดของ 心

恭 (gōng) แปลว่าสุภาพ ใช้ในบริบทการเคารพ ส่วน 忝 (tiǎn) แปลว่าน่าละอาย มักใช้ถ่อมตัว เช่น 忝列 (tiǎn liè) แปลว่าได้รับเกียรติให้อยู่ในตำแหน่ง แต่รู้สึกไม่คู่ควร ส่วน 忞 (mín) แปลว่าพยายาม ขยัน ใช้ในบริบทความเพียร ทั้งสามมี 心 เป็นส่วนประกอบ แต่ความหมายต่างกัน

ใช้บ่อยในคำทักทายและพิธีการ เช่น 恭喜发财 (gōng xǐ fā cái) แปลว่าขอให้ร่ำรวย (ใช้ในเทศกาลตรุษจีน) 恭贺 (gōng hè) แปลว่าแสดงความยินดี และ 恭敬不如从命 (gōng jìng bù rú cóng mìng) แปลว่าการเคารพที่ดีที่สุดคือการเชื่อฟัง

ในลัทธิขงจื๊อ การแสดงความเคารพ (恭) ถือเป็นคุณธรรมพื้นฐาน เน้นความจริงใจจากใจ ไม่ใช่แค่ท่าทางภายนอก คำว่า 恭 ยังใช้ในพิธีกรรมทางศาสนา เช่น การกราบไหว้ ต้องทำด้วยใจที่บริสุทธิ์ จึงจะถือว่า '恭' อย่างแท้จริง

恭 มักใช้เป็นคำนำหน้าเพื่อแสดงความสุภาพ เช่น 恭候 (gōng hòu) แปลว่า รออย่างเคารพ (ใช้เมื่อรอแขก), 恭请 (gōng qǐng) แปลว่า เชิญด้วยความเคารพ, และ 恭听 (gōng tīng) แปลว่า ฟังอย่างตั้งใจ (ใช้ในสำนวน '洗耳恭听' แปลว่า เงี่ยหูฟังอย่างตั้งใจ)

คำทั่วไปที่มี 恭 ได้แก่: 恭喜 (gōng xǐ) — ยินดีด้วย; 恭敬 (gōng jìng) — เคารพนอบน้อม; 恭维 (gōng wéi) — เยินยอ