วิธีเขียน 抖 (dǒu) — ความหมาย “สั่น”

เขียน 扌 ก่อน (ขีดแนวนอน ขีดแนวตั้ง ขีดยกขึ้น) แล้วค่อยเขียน 斗 (จุด ขีดแนวนอน ขีดแนวตั้ง ขีดเฉียงขึ้น) ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือลืมเขียนจุดบน 斗 หรือเขียนลำดับขีดของ 扌 ผิด จำไว้ว่า 扌 มี 3 ขีด และ 斗 มี 4 ขีด รวม 7 ขีด

抖 หมายถึงสั่นหรือเขย่า 扑 หมายถึงพุ่งเข้าหาหรือตบ 扒 หมายถึงคราดหรือดึงออก ทั้งสามมี 扌 เหมือนกันแต่ความหมายต่างกันที่ส่วนขวา 斗 (ถ้วย) ให้ความหมายสั่น 卜 (เสี่ยงทาย) ให้ความหมายพุ่ง 八 (แปด) ให้ความหมายแยกหรือคราด

ใช้เมื่อพูดถึงการสั่นของร่างกาย เช่น 发抖 (ตัวสั่น) เมื่อหนาวหรือกลัว ใช้กับวัตถุ เช่น 抖动 (สั่นสะเทือน) ของเครื่องจักร และใช้ในสำนวน 精神抖擞 (กระปรี้กระเปร่า) เพื่อบรรยายคนที่เต็มไปด้วยพลัง

斗 เดิมเป็นหน่วยตวงข้าวในจีนโบราณ การเขย่าถ้วยตวงเพื่อให้ข้าวแน่นเป็นภาพที่คุ้นเคยในชีวิตเกษตรกรรม ทำให้ 抖 มีความหมายเชื่อมโยงกับการสั่นและความไม่แน่นอน นอกจากนี้ 精神抖擞 เป็นสำนวนที่มาจากการสู้รบ หมายถึงการปลุกพลังให้พร้อมสู้

抖 มักใช้เป็นคำกริยาและรวมกับคำอื่น เช่น 抖动 (สั่น) 发抖 (ตัวสั่น) 颤抖 (สั่นเทา) 抖落 (สะบัดออก) และ 抖擞 (ปลุกพลัง) ตัวอย่างประโยค: 他冷得发抖 (เขาหนาวจนตัวสั่น), 手机在抖动 (โทรศัพท์สั่น)

คำทั่วไปที่มี 抖 ได้แก่: 发抖 (fā dǒu) — ตัวสั่น; 抖动 (dǒu dòng) — สั่นสะเทือน; 精神抖擞 (jīng shén dǒu sǒu) — กระปรี้กระเปร่า, มีชีวิตชีวา