วิธีเขียน 擞 (sǒu) — ความหมาย “สั่น, เขย่า”

จุดที่มักผิดคือส่วนขวา 數 ซึ่งมี 米, 女, และ 攵 ต้องเขียนให้ครบ อย่าลืมขีดของ 攵 (ไม้ปัด) ทางขวาบน และระวังลำดับเส้น เริ่มจาก 扌 (แนวนอน, 竖钩, 提) จากนั้นเขียน 數 ตามลำดับ: 米 (点, 撇, 横, 竖, 撇, 点), 女 (撇点, 撇, 横), และ 攵 (撇, 横, 撇, 捺)

擞 หมายถึงการเขย่าเบาๆ หรือสั่น (เช่น 精神抖擞 หมายถึงกระปรี้กระเปร่า) ขณะที่ 摔 หมายถึงการโยนหรือทำตก (เช่น 摔跤 = มวยปล้ำ) และ 摘 หมายถึงการเด็ดหรือถอด (เช่น 摘花 = เด็ดดอกไม้) ทั้งสามมี 扌 เหมือนกัน แต่ความหมายต่างกันชัดเจน

擞 มักใช้ในสำนวน 精神抖擞 (jīng shén dǒu sǒu) ซึ่งแปลว่า กระปรี้กระเปร่า หรือ มีชีวิตชีวา ใช้ชื่นชมคนที่มีพลัง เช่น 他精神抖擞地工作 (เขาทำงานอย่างกระปรี้กระเปร่า) นอกจากนี้ยังใช้ 擞动 (sǒu dòng) หมายถึงการสั่นไหว เช่น 擞动衣服 (สับผ้าให้สะอาด)

ในวัฒนธรรมจีน การ '抖擞' หมายถึงการปลุกพลังหรือความกระตือรือร้น มักใช้ในบริบทของการเริ่มต้นวันใหม่หรือการเตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้ คำว่า 精神抖擞 มาจากวรรณกรรมโบราณ ใช้บรรยายท่าทางที่สง่างามและมีพลังของนักรบหรือผู้มีคุณธรรม

นอกจาก 精神抖擞 และ 抖擞 แล้ว ยังมี 擞身 (sǒu shēn) หมายถึงการสะบัดตัว (เช่น สัตว์สะบัดขนให้แห้ง) และ 擞落 (sǒu luò) หมายถึงการเขย่าให้หลุดออก แต่ที่ใช้บ่อยที่สุดคือ 精神抖擞 และ 抖擞 ในความหมายเชิงอุปมาอุปไมย

คำทั่วไปที่มี 擞 ได้แก่: 精神抖擞 (jīng shén dǒu sǒu) — กระปรี้กระเปร่า, มีชีวิตชีวา; 抖擞 (dǒu sǒu) — ฮึดสู้ / กระปรี้กระเปร่า; 擞动 (sǒu dòng) — สั่นไหว, เขย่า