วิธีเขียน 啐 (cuì) — ความหมาย “ถ่มน้ำลาย (แสดงความรังเกียจ)”

จำไว้ว่า 卒 ด้านขวาประกอบด้วย 亠 (จุดและขีดแนวนอน) 从 (คนสองคน) และ 十 (สิบ) ด้านล่าง ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการลืมขีดเล็ก ๆ ใต้ 从 ควรฝึกเขียน 卒 แยกก่อน แล้วค่อยเติม 口 ทางซ้าย

呲 (cī) หมายถึงการแสดงฟันหรือการเยาะเย้ย ต่างจาก 啐 ที่เน้นการถ่มน้ำลาย ส่วน 咠 (qì) หมายถึงการกระซิบหรือพูดในหู ไม่เกี่ยวข้องกับการแสดงความรังเกียจ ควรจำที่ความหมายหลักของ 啐 คือการถ่มน้ำลาย

ใช้เมื่อต้องการแสดงความรังเกียจหรือดูถูก เช่น เมื่อเห็นสิ่งสกปรกหรือได้ยินคำหยาบคาย อาจพูดว่า '啐了一口' (ถ่มน้ำลายหนึ่งครั้ง) หรือ '啐骂' (ถ่มน้ำลายด่า) ใช้ในภาษาพูดมากกว่าภาษาเขียน

ในวัฒนธรรมจีน การถ่มน้ำลายถือเป็นการแสดงความไม่พอใจหรือรังเกียจอย่างเปิดเผย แม้ปัจจุบันจะไม่สุภาพ แต่ในอดีตใช้กันทั่วไป โดยเฉพาะในวรรณคดี เช่น '啐了一口' มักปรากฏในนิยายคลาสสิกเพื่อแสดงอารมณ์ของตัวละคร

คำที่พบบ่อย ได้แก่ 啐了一口 (ถ่มน้ำลายหนึ่งครั้ง), 啐骂 (ถ่มน้ำลายด่า), และ 啐唾沫 (ถ่มน้ำลาย) นอกจากนี้ยังใช้ในสำนวน เช่น 啐了一地 (ถ่มน้ำลายเต็มพื้น) เพื่อบรรยายการแสดงความรังเกียจอย่างมาก

คำทั่วไปที่มี 啐 ได้แก่: 啐了一口 (cuì le yī kǒu) — ถ่มน้ำลายออกมาคำหนึ่ง; 啐骂 (cuì mà) — ถ่มน้ำลายด่า; 啐唾沫 (cuì tuò mò) — ถ่มน้ำลาย