编 (biān) ในภาษาจีนแปลว่า "ถัก, เรียบเรียง, จัดลำดับ" มี 12 เส้น อนุกรมคือ 纟 และเป็นระดับ HSK 4.
ให้คะแนน 4.2/5 ในความยาก (ขั้นสูง).
ยากกว่า 86% ของอักษรระดับ HSK 4.
ปรากฏใน 3+ คำทั่วไปรวมถึง 编写 (biān xiě), 编号 (biān hào), 编织 (biān zhī).
เนื่องจากมี 12 เส้น การตรวจจับข้อผิดพลาดของ Hanzi Writer แสดงว่า 编 ต้องฝึกอย่างตั้งใจ — ผู้เรียนส่วนใหญ่ต้องฝึก 10+ ครั้งเพื่อเขียนให้แม่นยำ
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 编 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
อักษร 编 (biān) มี 12 เส้น เขียนตามลำดับเส้นจีนมาตรฐาน: บนลงล่าง, ซ้ายไปขวา, นอกเข้าใน อนุกรม 纟 เป็นองค์ประกอบหลัก
ฝึกลำดับเส้นที่ถูกต้องกับแอป Hanzi Writer เพื่อดูคำแนะนำทีละเส้นด้วยภาพเคลื่อนไหวและฟีดแบ็กเรียลไทม์
编 แปลว่า ถัก, เรียบเรียง, จัดลำดับ
ในฐานะอักษรระดับ HSK 4, 编 เป็นอักษรระดับกลาง
ตัวอักษร 编 ประกอบด้วย 纟 (เชือก/เส้นใย) ทางซ้าย และ 扁 (แบน, ด้านข้าง) ทางขวา ซึ่งให้เสียงและความหมายแฝง เดิมหมายถึงการถักเชือกหรือเส้นใยให้เป็นแผ่นแบนๆ ต่อมาขยายความถึงการเรียบเรียงสิ่งต่างๆ ให้เป็นระเบียบ
💡 เคล็ดลับจำ: จินตนาการว่าคุณกำลังถักเชือกเส้นเล็กๆ (纟) ให้เป็นแผ่นแบน (扁) เพื่อใช้เขียนหนังสือ หรือจัดลำดับรายการ
他在编写一本新书。
tā zài biān xiě yī běn xīn shū
เขากำลังเขียนหนังสือเล่มใหม่
请记住你的座位编号。
qǐng jì zhù nǐ de zuò wèi biān hào
กรุณาจำหมายเลขที่นั่งของคุณไว้
奶奶在编织一件毛衣。
nǎi nǎi zài biān zhī yī jiàn máo yī
คุณย่ากำลังถักเสื้อไหมพรมตัวหนึ่ง
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 编 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
✨ ภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้น · จดจำลายมือ · แบบฝึกตามระดับ HSK · ฟรี
ตัวอักษร 编 ประกอบด้วยส่วนซ้ายคือ 纟 ซึ่งหมายถึงเชือกหรือเส้นใย และส่วนขวาคือ 扁 ซึ่งให้เสียงและสื่อถึงความแบนราบ การรวมกันหมายถึงการถักหรือสานเส้นใยให้เป็นแผ่นแบน ซึ่งต่อมาขยายความถึงการเรียบเรียงหรือจัดลำดับสิ่งต่างๆ ให้เป็นระบบ เช่น การเขียนหนังสือหรือการกำหนดหมายเลข