Как писать 卒 (zú) — Значение “солдат, пешка, умереть”

Частая ошибка — писать верхнюю часть слишком большой или забывать, что нижняя часть состоит из двух элементов. Порядок черт: сначала горизонтальная, затем вертикальная (верхний крест), потом пишется левая и правая часть 'человека' снизу. Представьте, что вы рисуете солдата: сначала голова (крест), потом туловище.

И 卒, и 华 имеют верхнюю часть с крестом, но у 卒 нижняя часть изображает человека, а у 华 — это деревья или цветы (упрощённая форма). 卒 означает 'солдат' или 'умереть', а 华 — 'цветок' или 'Китай'. Запомните: у солдата есть тело, у цветка — стебель.

Хотя 卒 не входит в HSK, оно встречается в исторических текстах, фильмах о войне и в слове '士卒' (солдаты). Также используется в значении 'внезапно умереть', например, в новостях. В современном языке чаще говорят '士兵' (shìbīng) для 'солдат', но 卒 придаёт тексту архаичный или торжественный оттенок.

В древности 卒 обозначало слугу или раба, который носил одежду с меткой хозяина. Позже это слово стало означать 'солдат' — человека, который служит государству. Также 卒 используется в шахматах (сянци) для обозначения пешки, которая может только идти вперёд, что отражает судьбу солдата.

卒 часто сочетается с 士 (shì) в слове 士卒 (shì zú) — 'рядовые солдаты'. Также есть 兵卒 (bīng zú) — 'солдат, рядовой'. В литературе встречается 卒业 (zú yè) — 'закончить учёбу' (устаревшее). В сочетании с 病 (bìng) — 病卒 (bìng zú) — 'умереть от болезни'.

Частые слова, содержащие 卒: 卒 (zú) — солдат, пешка, умереть; 士卒 (shì zú) — Рядовые солдаты.; 兵卒 (bīng zú) — рядовой, солдат.