Как писать 疐 (zhì) — Значение “Спотыкаться; затруднение; препятствие”

Часто путают нижнюю часть с 足, забывая, что здесь используется вариант с подчёркиванием. Порядок черт: сначала пишется 田 (сверху вниз, слева направо), затем 足 (начиная с вертикальной черты слева). Запомните: сначала поле, потом нога.

疐 имеет значение 'спотыкаться' и состоит из 田 и 足. 番 означает 'раз' или 'иностранный' и содержит 釆 (различать). 畬 означает 'подготовленное поле' и включает 余 (остаток). Ключевое отличие в фонетике и значении.

疐 — довольно редкий иероглиф, в основном встречается в литературных или формальных текстах, например, в выражении 进退维疐 (оказаться в безвыходном положении). В обычной речи его заменяют на 绊 (bàn) или 阻 (zǔ).

В древности 疐 использовалось в классических текстах для описания препятствий на пути, например, в «Ши цзин» (Книга песен). Это слово отражает важность земледелия и сельского хозяйства в древнем Китае, где поле могло быть источником как урожая, так и трудностей.

疐 образует слова с другими иероглифами, например, 疐碍 (препятствие, помеха), 疐踬 (спотыкаться, терпеть неудачу). Также используется в идиоме 进退维疐, что означает 'быть в безвыходном положении', когда и вперёд, и назад — затруднительно.

Частые слова, содержащие 疐: 疐碍 (zhì ài) — Препятствие; помеха; заминка; 疐踬 (zhì zhì) — Спотыкаться; терпеть неудачу; попадать в тупик; 进退维疐 (jìn tuì wéi zhì) — Оказаться в безвыходном положении.