Как писать 窄 (zhǎi) — Значение “узкий; тесный”

Часто путают нижнюю часть: под 穴 пишется 乍, а не 作 или 昨. Обратите внимание, что 乍 состоит из 撇, 横, 竖, 横, 横. Пишите 穴 сверху (крыша с точкой и крючком), затем 乍. Запомните порядок: 点, 点, 横钩, 撇, 横, 竖, 横, 横.

穸 (xī) означает 'могила' и имеет тот же радикал 穴, но с другим фонетиком. 穹 (qióng) означает 'свод, купол' и также содержит 穴, но с 弓. 窄 фокусируется на тесноте, а не на форме или назначении пространства.

Вы скажете 这条路很窄 (эта дорога очень узкая), когда дорога не позволяет проехать двум машинам. Также 窄小 (тесный) используется для описания маленьких комнат или помещений. В разговоре о размере одежды можно сказать 这件衣服太窄了 (эта одежда слишком узкая).

В древности пещеры были жилищами, и их размер напрямую влиял на комфорт. Поэтому 穴, обозначающий пещеру, стал основой для слов, связанных с пространством. Понимание этого радикала помогает запомнить, что 窄 связано с ограниченным пространством, что отражает реальный жизненный опыт.

窄 часто сочетается с прилагательными: 狭窄 (узкий, тесный), 窄小 (маленький и тесный), 窄路 (узкая дорога). Также может быть частью наречий: 窄窄地 (узко). Например, 他住在窄窄的巷子里 (Он живет в узком переулке). В переносном смысле: 心胸狭窄 (ограниченный, недалекий человек).

Частые слова, содержащие 窄: 很窄 (hěn zhǎi) — Очень узкий.; 狭窄 (xiá zhǎi) — Узкий; 窄小 (zhǎi xiǎo) — тесный; маленький (о пространстве).