Как писать 凿 (záo) — Значение “долбить, долото”

Частая ошибка — путать верхнюю часть 业 с похожей на неё 亚 (yà, второй). Чтобы избежать ошибки, запомните, что в 凿 верхняя часть пишется с двумя вертикальными чертами, а не с одной. Порядок черт: сначала пишется верхняя часть (слева направо, сверху вниз), затем нижняя часть 凵 (сначала вертикальная черта слева, затем горизонтальная и правая вертикальная). Практикуйтесь, чтобы запомнить.

凿 (záo) означает 'долбить' с помощью инструмента (например, долота), а 穿 (chuān) означает 'протыкать' или 'проходить сквозь'. Например, 凿洞 (záo dòng) — долбить отверстие (сверлом или долотом), а 穿洞 (chuān dòng) — проделать отверстие (проткнув). Разница в способе действия: 凿 — это ударный инструмент, а 穿 — прокалывание или проход.

凿 используется в строительстве, ремонте и рукоделии. Например, '开凿隧道' (kāi záo suìdào) — прокладывать туннель, '凿子' (záo zi) — долото, инструмент для работы по дереву или камню. В переносном смысле может означать 'пробивать путь' (如 凿壁偷光 — просверлить стену, чтобы украсть свет, история о прилежном ученике).

В древнем Китае долото использовалось для обработки камня и дерева, что было важным навыком. Известная история '凿壁偷光' (záo bì tōu guāng) рассказывает о мальчике, который просверлил стену, чтобы учиться при свете соседа. Это символ усердия и стремления к знаниям. Также есть выражение '凿凿有据' (záo záo yǒu jù) — 'иметь неопровержимые доказательства', где 凿 означает 'точный, ясный'.

凿 часто сочетается с существительными, обозначающими материал или объект. Например: 凿石 (záo shí) — долбить камень, 凿井 (záo jǐng) — копать колодец, 凿冰 (záo bīng) — долбить лёд. Также в переносных значениях: 开凿 (kāi záo) — прокладывать (канал, туннель), 凿空 (záo kōng) — пробивать пустоту (создавать что-то новое). В современном языке часто используется в технических контекстах.

Частые слова, содержащие 凿: 凿子 (záo zi) — долото, стамеска; 开凿 (kāi záo) — Долбить; прокладывать (канал, туннель); 凿洞 (záo dòng) — долбить отверстие.