Как писать 凼 (dàng) — Значение “яма с водой, лужа”

Порядок черт: сначала пишется внешний радикал 凵 (три черты: вертикальная, горизонтальная, вертикальная), затем внутренняя часть 水 (четыре черты: вертикальная, горизонтальная, откидная влево, откидная вправо). Частая ошибка — путать порядок внутренних черт 水: сначала пишется центральная вертикальная, затем горизонтальная, потом левая и правая откидные. Запомни: сначала «коробка», потом «вода» внутри. Визуально 凼 похоже на квадрат с водой внутри.

凶 (xiōng) означает «злой, несчастливый» и имеет внутри крест, а не воду. 凸 (tū) означает «выпуклый» и изображает выступ, а не яму. 凼 же всегда связано с водой в углублении. Например, 水凼 — лужа, а 凶 — это «злой» (например, 凶人 — злой человек). 凸 используется в словах вроде 凸透镜 (выпуклая линза). Запомни: 凼 — это яма с водой, 凶 — это крест в яме (зло), 凸 — это горб.

凼 — это разговорное слово, часто встречается в диалектах (например, в сычуаньском). В стандартном китайском чаще говорят 水坑 (shuǐ kēng) или 水洼 (shuǐ wā), но 凼 используется в таких словах, как 水凼 (лужа), 坑凼 (яма с водой) и 积凼 (стоячая вода). Обычно его используют, когда говорят о лужах на дороге после дождя или о ямах с водой в деревне. Например, «小心水凼» (осторожно, лужа).

Иероглиф 凼 отражает древний сельский быт, где ямы с водой были важны для хозяйства. В старину такие ямы использовали для сбора дождевой воды или для разведения рыбы. В некоторых регионах Китая слово 凼 до сих пор используется в местных диалектах. Это показывает, как иероглифы сохраняют связь с повседневной жизнью древних людей. Кроме того, радикал 凵 встречается в других иероглифах, связанных с углублениями, например, 出 (выходить) — нога из ямы.

凼 часто комбинируется с существительными, образуя слова: 水凼 (лужа), 坑凼 (яма с водой), 积凼 (стоячая вода). Также встречается в глагольных конструкциях: 凼水 (собирать воду в яме). В разговорной речи можно сказать «踩到凼里» (наступить в лужу). В диалектах есть выражения типа 凼凼 (уменьшительно-ласкательное, маленькая лужица). Для начала выучи 水凼 — это самое распространённое слово.

Частые слова, содержащие 凼: 水凼 (shuǐ dàng) — Лужа; 坑凼 (kēng dàng) — яма, лужа; 积凼 (jī dàng) — яма со стоячей водой.