Как писать 酽 (yàn) — Значение “Крепкий (о чае или напитке), густой.”

Часто путают правую часть: пишут 严 с двумя точками вместо одной, или забывают черту внутри 酉. Порядок черт: сначала 酉 (слева), затем 严 (справа). В 严 сначала пишут верхнюю часть, потом 厂, затем 丿 и последней точку.

酽 (yàn) означает крепкий, густой (о напитках). 酡 (tuó) — румяный, обычно о лице после выпивки. 酢 (cù) — уксус или кислый. Все три имеют радикал 酉, но разные фонетики и значения: 酽 — интенсивность, 酡 — цвет, 酢 — кислота.

Чаще всего говорят 酽茶 (крепкий чай), например, «мне нравится пить 酽茶 по утрам, чтобы взбодриться». Также используют для уксуса: 酽醋 (крепкий уксус) в кулинарии. Это слово обычно в разговорной речи, особенно в северном Китае.

В древности чай часто пили крепким, чтобы он был тонизирующим. Слово 酽 отражает важность концентрации напитка в китайской культуре. Также в традиционной медицине считалось, что крепкий чай помогает при усталости, поэтому 酽 имеет положительный оттенок.

酽 часто сочетается с названиями напитков: 酽茶 (крепкий чай), 酽酒 (крепкое вино), 酽醋 (крепкий уксус). Также есть выражение 酽酽的 (yànyàn de) — очень крепкий, например, 酽酽的咖啡 (очень крепкий кофе). В переносном смысле может означать 'сильный', 'насыщенный'.

Частые слова, содержащие 酽: 酽茶 (yàn chá) — Крепкий чай.; 酽醋 (yàn cù) — Крепкий уксус.; 酽酒 (yàn jiǔ) — Крепкое вино..