弯 (wān) по-китайски означает «Кривой, изгибать». Он имеет 9 черт с ключом 弓 и относится к уровню HSK 4.
Оценка 4/5 по сложности (сложный).
Сложнее 57% иероглифов уровня HSK 4.
Встречается в 3+ частых словах, включая 弯腰 (wān yāo), 弯路 (wān lù), 弯曲 (wān qū).
Из-за 9 черт обнаружение ошибок Hanzi Writer показывает, что 弯 требует целенаправленной практики — большинству учащихся нужно более 10 попыток для стабильной точности.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 弯 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 弯 (wān) пишется 9 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 弓 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
弯 означает Кривой, изгибать.
Как иероглиф уровня HSK 4, 弯 является иероглифом среднего уровня.
弯 состоит из радикала 弓 (лук) внизу и верхней части 亦 (тоже), которая здесь упрощена. Изначально 弯 означало 'сгибать лук', что отражает идею изгиба. Со временем значение расширилось до 'кривой' или 'изгибать' в общем смысле.
💡 Подсказка для запоминания: Представь, как лучник сгибает лук (弓), чтобы натянуть тетиву, и тетива образует изгиб — это и есть弯.
他弯腰捡起笔。
tā wān yāo jiǎn qǐ bǐ
Он наклонился, чтобы поднять ручку.
别走弯路。
bié zǒu wān lù
Не иди окольным путем.
树枝弯曲了。
shù zhī wān qū le
Ветка согнулась.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 弯 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
弯 состоит из верхней части 亦 (упрощённой) и нижней части 弓 (лук). Верхняя часть 亦 здесь не несёт смысловой нагрузки, но исторически она связана с фонетическим компонентом. Основной смысл передаёт 弓, который символизирует изгиб, как у лука. Вместе они образуют идею 'кривой' или 'изгибать'.