Как писать 呑 (tūn) — Значение “глотать”

Частая ошибка — путать верхнюю часть 天 с 夭 или писать ключ 口 слишком маленьким. Порядок черт: сначала пишется рот 口 (вертикаль, горизонталь, горизонталь), затем три черты 天: горизонталь, горизонталь, вертикаль с крюком. Запомните: сначала рисуем рот, потом небо.

呑 означает 'глотать', 卟 — 'гадать' (редко используется), а 古 — 'древний'. Внешне они похожи из-за ключа 口, но верхняя часть различается: 呑 имеет 天, 卟 имеет 卜, а 古 имеет 十. Значения совершенно разные.

呑 не входит в HSK и редко встречается в повседневной речи, но используется в литературных или формальных контекстах, например, в словах 呑没 (поглощать, затапливать) или 呑并 (аннексировать). В разговорном языке чаще используют синоним 吞.

В древних текстах 呑 часто использовалось для описания поглощения территорий или ресурсов, что отражает экспансионистскую политику древних государств. Также в буддийских текстах 呑 может символизировать поглощение страданий или желаний.

呑 образует слова: 呑没 (tūn méi) — поглощать, затапливать; 呑吐 (tūn tǔ) — глотать и выплевывать, а также переносно 'говорить невнятно'; 呑并 (tūn bìng) — аннексировать, поглощать. Например, 'Река呑没了整个村庄' или 'Он呑并了竞争对手的公司'.

Частые слова, содержащие 呑: 呑没 (tūn méi) — поглощать / затапливать; 呑吐 (tūn tǔ) — глотать и выплевывать / говорить невнятно; 呑并 (tūn bìng) — аннексировать / поглощать.