Как писать 绶 (shòu) — Значение “Лента (для ордена или печати)”

Часто путают правую часть 受 с похожим 爱 (ài). Помните: в 受 сверху '爪' (коготь), а не '爫'. Порядок: сначала ключ 纟 (3 черты), затем верх 爫 (4), потом '冖' (2) и '又' (2). Итого 11 черт.

绑 (bǎng) означает 'связывать', акцент на действии, а 绶 — это сама лента. 绒 (róng) — 'бархат, пух', материал, а 绶 — лента определённого вида (орденская или для печати).

Встречается в официальных контекстах: 绶带 (орденская лента) на церемониях награждения, 印绶 (печать и лента) в исторических фильмах. В обычной жизни редко, но можно увидеть в словах о наградах и знаках отличия.

В древнем Китае чиновники носили печать с лентой (印绶) как знак должности. Цвет и длина ленты указывали на ранг. Поэтому 绶 символизирует власть и почёт.

Сочетается с 带 (пояс) — 绶带 (лента для наград), с 勋 (заслуга) — 勋绶 (орденская лента), с 印 (печать) — 印绶 (печать и лента, символ власти). Также: 绶鸟 (птица с длинным хвостом, напоминающим ленту).

Частые слова, содержащие 绶: 绶带 (shòu dài) — Орденская лента, лента-перевязь; 勋绶 (xūn shòu) — орденская лента; 印绶 (yìn shòu) — печать и лента.