Как писать 豕 (shǐ) — Значение “Свинья (книжн.)”

Частая ошибка — путать верхнюю часть с похожими иероглифами, например, 彖. Порядок черт: горизонтальная сверху, затем вертикальная и две боковые, образующие туловище, потом левая и правая ноги, и в конце хвост. Запомните: сначала спина, потом ноги, хвост — как рисуете животное.

豕 означает 'свинья', а 豖 — 'свинья со связанными ногами' (устар.), часто используется в значении 'затруднение'. Разница в нижней части: у 豕 ноги свободные, у 豖 добавлена дополнительная черта, как будто ноги связаны. В современном языке 豖 встречается редко, а 豕 — в книжных выражениях.

豕 — это книжное, архаичное слово, в повседневной речи его заменяет 猪 (zhū). Однако 豕 встречается в идиомах, например, 豕突 (shǐ tū) — 'бросаться как дикий кабан', и в классических текстах. Также он используется как радикал в сложных иероглифах, таких как 家 (jiā) — 'дом', где 豕 под крышей символизирует домашнее животное.

В древнем Китае свинья была символом богатства и плодородия. Иероглиф 家 (дом) состоит из 宀 (крыша) и 豕, что отражает важность свиньи в домашнем хозяйстве: иметь свинью под крышей — значит иметь достаток. Поэтому 豕 — не просто животное, а символ благополучия в китайской культуре.

豕 чаще всего встречается как компонент в сложных иероглифах. Например, 家 (jiā) — дом, 逐 (zhú) — преследовать (изначально 'гнать свинью'), 豚 (tún) — поросенок. В словах: 豕突 (shǐ tū) — 'неистово бросаться', 牧豕 (mù shǐ) — 'пасти свиней'. Эти примеры показывают, как 豕 сохраняет значение 'свинья' в составе слов.

Частые слова, содержащие 豕: 豕突 (shǐ tū) — Бросаться сломя голову (как кабан); 牧豕 (mù shǐ) — пасти свиней; 豕蹄 (shǐ tí) — Свиное копыто.