煽 (shān) по-китайски означает «раздувать (огонь), подстрекать». Он имеет 14 черт с ключом 火 и относится к уровню HSK 7.
Оценка 4.2/5 по сложности (продвинутый).
Сложнее 71% иероглифов уровня HSK 7.
Встречается в 3+ частых словах, включая 煽风 (shān fēng), 煽动 (shān dòng), 煽情 (shān qíng).
Из-за 14 черт обнаружение ошибок Hanzi Writer показывает, что 煽 требует целенаправленной практики — большинству учащихся нужно более 10 попыток для стабильной точности.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 煽 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 煽 (shān) пишется 14 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 火 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
煽 означает раздувать (огонь), подстрекать.
Как иероглиф уровня HSK 7, 煽 является иероглифом среднего уровня.
Слева — ключ 火 (огонь), указывающий на связь с огнём/жаром. Справа — 扇 (shān, веер), который в древности использовали для раздувания огня. Сочетание 'огонь + веер' передаёт действие: веером раздувать пламя, отсюда и значения 'раздувать' и 'подстрекать'.
💡 Подсказка для запоминания: Представь, как человек веером (扇) раздувает огонь (火), чтобы пламя стало больше — это и есть 煽.
他在旁边不停地煽风。
tā zài páng biān bù tíng dì shān fēng
Он стоит рядом и постоянно подливает масла в огонь.
别被他的话煽动了。
bié bèi tā de huà shān dòng le
Не поддавайся на его провокации.
这部电影非常煽情。
zhè bù diàn yǐng fēi cháng shān qíng
Этот фильм очень сентиментальный.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 煽 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
Структура — лево-правая: слева ключ 火 (огонь), справа фонетик 扇 (веер). Ключ указывает на смысл (связано с огнём), а 扇 подсказывает произношение (shān) и образ действия (веером раздувать). Вместе они дают значение 'раздувать огонь веером'.