Как писать 裘 (qiú) — Значение “шуба, меховая одежда”

Частая ошибка — путать верхнюю часть 求 с похожей на нее 水 (вода). Чтобы запомнить порядок, представьте, что вы сначала пишете верхнюю часть (求) как отдельный иероглиф: точки, горизонтальная, затем вертикальный крюк и две черты. После этого добавьте нижнюю часть 衣: точка, горизонтальная, вертикальный крюк, и две диагональные черты. Всего 13 черт, и важно не забыть крюк в 求.

Все три имеют радикал 衣, но 裘 (qiú) — это меховая одежда, 袈 (jiā) — часть слова 袈裟 (кашая, буддийское одеяние), а 袋 (dài) — сумка или мешок. Визуально 裘 имеет сверху 求, 袈 — 加 (добавлять), а 袋 — 代 (заменять). Значения связаны с одеждой, но 裘 фокусируется на материале (мех), 袈 — на религиозной одежде, 袋 — на вместилище.

裘 используется в основном для обозначения меховой одежды, например, 皮裘 (меховое пальто) или 狐裘 (лисья шуба). В современном Китае это слово встречается в магазинах одежды, в разговорах о зимней одежде и в исторических текстах. Также есть выражение 裘皮 (мех, пушнина), которое используется в торговле. Хотя это слово не входит в HSK, оно полезно для тех, кто интересуется китайской культурой или покупает одежду в Китае.

В древнем Китае меховая одежда была символом богатства и статуса, так как ее могли позволить себе только знатные люди. Иероглиф 裘 встречается в классических текстах, например, в «Ши цзин» (Книга песен), где упоминаются шубы из лисьего меха. Понимание этого исторического контекста помогает увидеть, почему иероглиф сочетает в себе мех (求) и одежду (衣) — это отражает важность меха как ценного материала для одежды.

裘 часто сочетается с другими иероглифами, образуя слова, связанные с мехом. Например, 裘皮 (qiú pí) — мех, пушнина; 皮裘 (pí qiú) — меховая одежда; 狐裘 (hú qiú) — лисья шуба. Также есть 裘马 (qiú mǎ) — шуба и лошадь, что в древности символизировало богатство. В современном языке 裘 может использоваться в фамилиях, например, 裘 (Qiú) — распространенная китайская фамилия.

Частые слова, содержащие 裘: 皮裘 (pí qiú) — меховая одежда; 狐裘 (hú qiú) — Лисья шуба; 裘皮 (qiú pí) — мех, пушнина.