Как писать 苤 (piě) — Значение “Кольраби (компонент названия)”

Частая ошибка — путать нижнюю часть с 不 вместо 丕. Чтобы запомнить, обратите внимание, что нижняя часть состоит из горизонтальной черты, вертикальной, затем влево и вправо падающих черт. Порядок черт: сначала радикал 艹 (три черты), затем горизонтальная, вертикальная, влево и вправо.

苤 (piě) означает кольраби и состоит из 艹 и 丕. 兹 (zī) означает «этот» или «расти», и его нижняя часть — 幺 (маленький). 艻 (lè) — редкий иероглиф, означающий «трава», и имеет фонетик 力 (lì). Главное отличие — нижние части и произношение.

苤 встречается в основном в названии овоща 苤蓝 (кольраби). Вы можете увидеть его в меню ресторанов, в рецептах или на рынке. Например, 腌苤蓝 (маринованная кольраби) — популярная закуска, а 炒苤蓝 (жареная кольраби) — распространенное блюдо.

Кольраби (苤蓝) — овощ, который был завезен в Китай из Средиземноморья. Название 苤蓝 происходит от санскритского «kalampari» через уйгурский язык. Иероглиф 苤 был создан для обозначения этого нового овоща, поэтому он не очень древний, но хорошо отражает принцип формирования китайских иероглифов.

苤 часто сочетается с 蓝 (lán) для образования слова 苤蓝 (кольраби). Также он используется в словосочетаниях, обозначающих блюда: 腌苤蓝 (маринованная кольраби) и 炒苤蓝 (жареная кольраби). В каждом случае 苤 сохраняет значение «кольраби».

Частые слова, содержащие 苤: 苤蓝 (piě lán) — Кольраби; 腌苤蓝 (yān piě lán) — Маринованная кольраби; 炒苤蓝 (chǎo piě lán) — Жареная кольраби.