撇 (piē/piě) по-китайски означает «отбрасывать; черта «пе» (откидная влево)». Он имеет 14 черт с ключом 扌 и относится к уровню HSK 7.
Оценка 4.2/5 по сложности (продвинутый).
Сложнее 60% иероглифов уровня HSK 7.
Встречается в 4+ частых словах, включая 撇开 (piē kāi), 撇嘴 (piě zuǐ), 左撇子 (zuǒ piě zi).
Из-за 14 черт обнаружение ошибок Hanzi Writer показывает, что 撇 требует целенаправленной практики — большинству учащихся нужно более 10 попыток для стабильной точности.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 撇 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 撇 (piē/piě) пишется 14 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 扌 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
撇 означает отбрасывать; черта «пе» (откидная влево).
Это многосложный иероглиф с чтениями: piē, piě.
Как иероглиф уровня HSK 7, 撇 является иероглифом среднего уровня.
Слева — ключ 扌 (рука), указывающий на действие рукой. Справа — 敝 (pò), которое исторически обозначало 'рваную одежду' и даёт звук. Вместе передают идею 'отбрасывать рукой, как ненужную вещь'.
💡 Подсказка для запоминания: Представьте, как левша рукой отбрасывает в сторону рваную одежду — это движение и есть 撇.
我们先撇开这件事不谈,讨论一下明天的方案。
wǒ men xiān piē kāi zhè jiàn shì bù tán tǎo lùn yī xià míng tiān de fāng àn
Давайте пока оставим это дело и обсудим план на завтра.
听了他的解释,小妹妹不以为然地撇撇嘴。
tīng le tā de jiě shì xiǎo mèi mèi bù yǐ wéi rán dì piē piě zuǐ
Выслушав его объяснения, младшая сестра скептически поджала губы.
他天生就是一个左撇子,习惯用左手写字。
tā tiān shēng jiù shì yí gè zuǒ piě zi xí guàn yòng zuǒ shǒu xiě zì
Он левша от рождения и привык писать левой рукой.
书法老师说,写好撇捺是练好汉字的基础。
shū fǎ lǎo shī shuō xiě hǎo piē nà shì liàn hǎo hàn zì de jī chǔ
Учитель каллиграфии сказал, что правильное написание откидных штрихов влево и вправо — это основа освоения китайских иероглифов.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 撇 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
Иероглиф состоит из ключа 扌 (рука) слева и фонетика 敝 справа. Ключ указывает на действие рукой, а 敝 добавляет звучание. Вместе они образуют значение 'отбрасывать рукой', как будто вы отбрасываете ненужную вещь.