Как писать 撵 (niǎn) — Значение “выгонять, прогонять”

Часто путают правую часть с похожим иероглифом 撵 (но это тот же). Ошибки возникают при написании ключа 扌: его нужно писать слева, а не сверху. Также важно не забывать про точку в нижней части правой части — она обязательна.

Все три иероглифа имеют ключ 扌, но различаются фонетиками и значениями. 撵 (niǎn) — «выгонять», 搋 (chuāi) — «толкать, засовывать», 搌 (zhǎn) — «вытирать, промокать». Запомните: 撵 связано с изгнанием, 搋 — с толканием, 搌 — с вытиранием.

撵 используют в повседневной речи, когда говорят о выдворении людей или животных. Например, «撵走» (прогнать), «撵出» (выгнать наружу), «撵人» (выгонять людей). Это слово может звучать грубовато, поэтому в вежливой речи его заменяют на «请走» (попросить уйти).

В древности, когда люди занимались скотоводством, пастухи использовали палку или руку, чтобы подгонять скот. Этот жест отражён в иероглифе 撵: рука, направленная вперёд, символизирует выталкивание. Знание этого помогает представить, как рука «выгоняет» что-то.

撵 часто образует слова с глаголами направления: 撵走 (прогнать), 撵出 (выгнать), 撵开 (отогнать). Также может сочетаться с существительными: 撵狗 (прогнать собаку), 撵鸡 (прогнать курицу). В переносном смысле: 撵不上 (не догнать, отстать).

Частые слова, содержащие 撵: 撵走 (niǎn zǒu) — прогнать; 撵出 (niǎn chū) — выгнать наружу; 撵人 (niǎn rén) — выгонять людей.