วิธีเขียน 撵 (niǎn) — ความหมาย “ไล่, ขับไล่”

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการลืมเขียนจุดเล็กๆ ในส่วนของ 辇 (ด้านบนของ 车) ควรจำไว้ว่า 辇 ประกอบด้วย 夫 สองตัวและ 车 ด้านล่าง ให้เขียน 扌 ก่อน แล้วตามด้วย 夫 สองตัว และจบด้วย 车 โดยจำว่ามีทั้งหมด 15 ขีด

撵 (niǎn) แปลว่า ไล่, 搋 (chuāi) แปลว่า ผลักหรือยัด, และ 搌 (zhǎn) แปลว่า เช็ดหรือซับ ทั้งสามมี 扌 เหมือนกัน แต่ส่วนต่างให้ความหมายต่างกัน จำง่ายๆ ว่า 撵 ใช้กับคนที่ต้องไล่ไป, 搋 ใช้กับสิ่งของที่ต้องยัดใส่, และ 搌 ใช้กับการเช็ดทำความสะอาด

撵 มักใช้ในบริบทที่ไม่เป็นทางการ เช่น การไล่สัตว์หรือคนออกจากที่ เช่น '撵走' (ไล่ไป), '撵出' (ไล่ออกไป), หรือ '撵人' (ไล่คน) ใช้ในการสนทนาประจำวัน เช่น '他把狗撵走了' (เขาไล่หมาไปแล้ว)

ในจีนโบราณ 辇 เป็นรถที่ใช้สำหรับชนชั้นสูง โดยมีคนเข็น ต่อมาคำนี้ใช้เป็นคำกริยา หมายถึงการเข็นหรือผลัก และพัฒนามาเป็นการไล่ตาม การเข้าใจที่มาของ 辇 จะช่วยให้เห็นภาพการเคลื่อนที่ไปข้างหน้า ซึ่งสื่อถึงการไล่

撵 มักรวมกับคำบอกทิศทาง เช่น 走 (ไป) เป็น 撵走 (ไล่ไป), 出 (ออก) เป็น 撵出 (ไล่ออกไป), หรือ 人 (คน) เป็น 撵人 (ไล่คน) นอกจากนี้ยังมี 撵不上 (ไล่ไม่ทัน) และ 撵出去 (ไล่ออกไป) ตัวอย่างประโยค: '他把我撵出了门' (เขาผลักฉันออกจากประตู)

คำทั่วไปที่มี 撵 ได้แก่: 撵走 (niǎn zǒu) — ไล่ไป; 撵出 (niǎn chū) — ไล่ออกไป; 撵人 (niǎn rén) — ไล่คน