陋 (lòu) по-китайски означает «грубый; убогий; невежественный; узкий». Он имеет 8 черт с ключом 阝 и относится к уровню HSK 7.
Оценка 3.4/5 по сложности (сложный).
Сложнее 14% иероглифов уровня HSK 7.
Встречается в 3+ частых словах, включая 简陋 (jiǎn lòu), 丑陋 (chǒu lòu), 陋习 (lòu xí).
Из-за 8 черт обнаружение ошибок Hanzi Writer показывает, что 陋 требует целенаправленной практики — большинству учащихся нужно более 10 попыток для стабильной точности.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 陋 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 陋 (lòu) пишется 8 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 阝 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
陋 означает грубый; убогий; невежественный; узкий.
Как иероглиф уровня HSK 7, 陋 является иероглифом среднего уровня.
陋 состоит из радикала 阝 (холм) с левой стороны и фонетика 丙 (bǐng, 'третий небесный ствол') справа. Изначально означало 'узкая тропа между холмами', что позже развилось в значения 'узкий', 'грубый' и 'невежественный'.
💡 Подсказка для запоминания: Представьте, что вы стоите на холме (阝) и смотрите на маленькую, тесную хижину внизу — она выглядит убогой и грубой. Внутри сидит человек с ограниченным кругозором, который не знает ничего за пределами своей деревни.
这个房间非常简陋。
zhè ge fáng jiān fēi cháng jiǎn lòu
Эта комната очень скромная.
那个怪物长得很丑陋。
nà ge guài wù zhǎng dé hěn chǒu lòu
То чудовище выглядит очень уродливо.
我们要改掉生活陋习。
wǒ men yào gǎi diào shēng huó lòu xí
Нам нужно искоренить дурные бытовые привычки.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 陋 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
Левая часть 阝 — это ключ 'холм', который указывает на связь с землёй или местностью. Правая часть 丙 — это фонетик, который подсказывает произношение (lòu). Вместе они образуют идею 'узкого места между холмами', отсюда значения 'узкий', 'грубый' и 'невежественный'.