Как писать 坜 (lì) — Значение “канава, ров”

Частая ошибка — путать правую часть с 厉 (строгий) или 历 (календарь). Запомните: в 坜 справа 历, а не 厉. Порядок черт: сначала пишется 土 (три черты), затем 厂 (две черты), потом 力 (две черты). Всего 7 черт.

圣 (shèng) означает 'святой', состоит из 又 и 土, и не имеет отношения к канавам. 圤 (pú) — редкий иероглиф, означающий 'глина' или 'земля', также с радикалом 土, но без фонетика 历. 坜 уникален своим значением 'канава' и произношением lì.

坜 — довольно редкий иероглиф, встречается в основном в сельской местности или в текстах о земляных работах. Например, в слове 坑坜 (выбоина, яма) или в описании ландшафта: 坜边 (у края канавы). В современном языке чаще используют слово 沟 (gōu) для канавы, но 坜 может встречаться в диалектах или литературе.

В древнем Китае канавы (坜) были важны для орошения полей и отвода воды. Иероглиф отражает практическую сторону жизни: земля (土) и труд (力). Понимание этого помогает запомнить значение: канава — это результат человеческого труда на земле.

坜 часто образует слова с другими иероглифами, обозначающими местоположение: 坜上 (на канаве), 坜边 (у канавы), 坑坜 (яма с водой). Также может использоваться в названиях мест, например, 坜村 (деревня у канавы). В современном языке эти сочетания редки, но встречаются в исторических текстах.

Частые слова, содержащие 坜: 坑坜 (kēng lì) — выбоина, яма; 坜上 (lì shàng) — на канаве; 坜边 (lì biān) — у края канавы.