筘 (kòu) по-китайски означает «бердо (деталь ткацкого станка)». Он имеет 12 черт с ключом 竹.
Оценка 4.2/5 по сложности (продвинутый).
Встречается в 3+ частых словах, включая 筘布 (kòu bù), 筘齿 (kòu chǐ), 筘眼 (kòu yǎn).
Из-за 12 черт обнаружение ошибок Hanzi Writer показывает, что 筘 требует целенаправленной практики — большинству учащихся нужно более 10 попыток для стабильной точности.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 筘 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 筘 (kòu) пишется 12 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 竹 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
筘 означает бердо (деталь ткацкого станка).
筘 состоит из ключа 竹 (бамбук) и фонетика 扣 (kòu). Бамбук указывает на материал, из которого традиционно делали бердо — деталь ткацкого станка в виде гребня, а 扣 передаёт звучание и отчасти значение — 'зацеплять, прибивать' (уток).
💡 Подсказка для запоминания: Представьте, как бамбуковая расчёска (бердо) 'зацепляет' нити утка и прибивает их к ткани — 筘 (kòu) — это 'бамбук, который хлопает' (扣).
这种筘布很厚。
zhè zhǒng kòu bù hěn hòu
Эта ткань, сотканная на берде, очень плотная.
筘齿坏了一个。
kòu chǐ huài le yí gè
Один зуб берда сломался.
穿过这个筘眼。
chuān guò zhè ge kòu yǎn
Продеть через это бердо (в ткачестве).
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 筘 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
Ключ 竹 (бамбук) говорит о материале — бердо делали из бамбука. Фонетик 扣 (kòu) даёт звучание и намекает на действие 'прибивать, зацеплять'. Вместе они образуют 'бамбуковое приспособление для прибивания утка'.