วิธีเขียน 筘 (kòu) — ความหมาย “ฟืม (อุปกรณ์ทอผ้า)”

ลำดับขีด: เขียน 竹 ก่อน (6 ขีด) แล้วตามด้วย 扣 (6 ขีด) รวม 12 ขีด ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือลืมขีดเล็กใน 竹 หรือเขียน 口 เป็น 囗 ให้จำไว้ว่า 竹 มี 2 ฝั่งซ้ายขวา และ 扣 มี 扌 กับ 口

ทั้งสามตัวมี Radical 竹 เหมือนกัน แต่ 笄 (jī) หมายถึงปิ่นปักผม 笆 (bā) หมายถึงรั้วไม้ไผ่ ส่วน 筘 (kòu) เฉพาะฟืมทอผ้า จำง่ายๆ: 笄 ใช้ปักผม, 笆 ใช้ทำรั้ว, 筘 ใช้ทอผ้า

筘 เป็นคำเฉพาะทางในอุตสาหกรรมสิ่งทอ มักพบในหนังสือหรือเอกสารเกี่ยวกับการทอผ้า เช่น 筘布 (ผ้าที่ทอด้วยฟืม) และ 筘齿 (ซี่ฟืม) คนทั่วไปไม่ค่อยใช้ในชีวิตประจำวัน แต่ถ้าทำงานด้านผ้าหรือศึกษาวัฒนธรรมการทอผ้า จะได้ยินคำนี้

ในจีนโบราณ ฟืมทำจากไม้ไผ่และใช้ในการทอผ้าไหม ซึ่งเป็นอาชีพสำคัญ ตัวอักษร 筘 สะท้อนภูมิปัญญาการใช้ไม้ไผ่ทำเครื่องมือ และ 扣 ที่แปลว่า 'เกี่ยว' บอกถึงหน้าที่ของฟืมในการขึงเส้นด้ายให้เป็นระเบียบ

筘 มักรวมกับคำที่เกี่ยวกับการทอ เช่น 筘布 (ผ้าทอ), 筘齿 (ซี่ฟืม), 筘眼 (ช่องฟืม) ตัวอย่างประโยค: 这台织布机的筘齿很密，适合织细布 (ฟืมของเครื่องทอผ้านี้ซี่ถี่มาก เหมาะสำหรับทอผ้าบาง)

คำทั่วไปที่มี 筘 ได้แก่: 筘布 (kòu bù) — ผ้าที่ทอด้วยฟืม; 筘齿 (kòu chǐ) — ซี่ฟืม; 筘眼 (kòu yǎn) — ช่องฟืม