Comment écrire 筘 (kòu) — Sens “peigne de tisserand”

Une erreur fréquente est de confondre la partie 口 avec 囗 (enclos). Assurez-vous que le 口 est petit et bien fermé. L'ordre des traits : commencez par la clé 竹 (les deux petits traits verticaux, puis les deux points, puis les deux traits horizontaux), ensuite la partie 口 (le trait vertical, le trait horizontal, le trait vertical, le trait horizontal). Pour mémoriser, pensez à dessiner un peigne : d'abord les dents (竹), puis le cadre (口).

笄 (jī) signifie 'épingle à cheveux' et est aussi composé de 竹, mais avec 开 (ouvrir) comme phonétique. 笆 (bā) signifie 'clôture en bambou' et est composé de 竹 et 巴 (aspirer). Contrairement à 筘, qui a un usage spécifique dans le tissage, 笄 et 笆 ont des significations différentes. 筘 est spécifique au métier à tisser, tandis que 笄 et 笆 sont plus généraux.

Le caractère 筘 est rare dans la conversation quotidienne, mais il apparaît dans des contextes techniques liés au tissage, comme dans l'industrie textile. Par exemple, '筘布' désigne un tissu tissé avec un peigne, et '筘齿' fait référence aux dents du peigne. Si vous étudiez l'artisanat traditionnel ou la fabrication de tissus, vous rencontrerez ce caractère.

Le peigne de tisserand (筘) est un outil essentiel dans le tissage traditionnel chinois, utilisé depuis des siècles pour presser les fils de trame contre le tissu. Il est souvent fabriqué en bambou, d'où la clé 竹. Comprendre le processus de tissage et l'importance du bambou dans la culture chinoise peut aider à mémoriser ce caractère. De plus, le peigne symbolise la précision et l'ordre dans le tissage, reflétant les valeurs de l'artisanat.

筘 se combine avec des caractères pour former des termes techniques. Par exemple, 筘布 (kòu bù) signifie 'tissu tissé au peigne', 筘齿 (kòu chǐ) signifie 'dent du peigne', et 筘眼 (kòu yǎn) signifie 'espace entre les dents du peigne'. Ces mots sont utilisés dans le domaine du textile, surtout dans l'industrie de la soie et du coton.

Les mots courants contenant 筘 incluent : 筘布 (kòu bù) — tissu tissé au peigne; 筘齿 (kòu chǐ) — dent du peigne de tisserand; 筘眼 (kòu yǎn) — dent du peigne de tisserand.