Как писать 苛 (kē) — Значение “Суровый / Жесткий”

Частая ошибка — путать нижнюю часть с 哥 или 歌. Запомните: сверху горизонтальная черта, затем вертикальная и две боковые, как в 艹. Снизу пишется 可: сначала горизонтальная, затем '口' (рот) и вертикальная с крюком. Всего 8 черт.

兹 означает 'этот, данный' и используется в книжной речи, например, 兹有 (настоящим). 艻 — редкий иероглиф, обозначающий вид травы. 苛 же несёт значение 'суровый, строгий' и часто встречается в словах вроде 苛刻 (придирчивый).

苛 часто встречается в формальных и письменных контекстах, например, 苛刻 (суровый, придирчивый) — о требованиях или условиях. Также 苛求 (предъявлять чрезмерные требования) и 苛责 (сурово критиковать). В разговорной речи китайцы чаще используют 严格 (yángé, строгий) или 过分 (guòfèn, чрезмерный).

В древних текстах, например, в «Ши цзине» («Книге песен»), 苛 использовалось для описания тиранических правителей, чьи налоги были 'суровы, как трава, душащая урожай'. Это отражает метафору: чрезмерное правление подобно сорнякам, вредящим народу.

苛 образует слова: 苛刻 (kēkè) — суровый, придирчивый (например, 苛刻的条件, суровые условия), 苛求 (kēqiú) — предъявлять чрезмерные требования (不要苛求别人, не требуй слишком многого от других), 苛责 (kēzé) — сурово упрекать (他因小错而受到苛责, его сурово упрекнули за мелкую ошибку).

Частые слова, содержащие 苛: 苛刻 (kē kè) — Суровый / Придирчивый; 苛求 (kē qiú) — Предъявлять чрезмерные требования; 苛责 (kē zé) — Сурово критиковать.